1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi nähdäksesi kaikki ilmoitukset osoitteesta www.OpenSubtitles.org 2 00:00:41,558 --> 00:00:43,667 Jokaisella on elämänsä historia. 3 00:00:43,723 --> 00:00:46,027 Ja tämä on enemmän tai vähemmän miten historiani alkoi. 4 00:00:46,192 --> 00:00:49,059 Nimeni on Norbit Albert Bryce. 5 00:00:49,157 --> 00:00:50,993 Ja olen orpo. 6 00:00:51,091 --> 00:00:52,926 NORBIT 7 00:00:56,157 --> 00:00:58,269 Luulen, että vanhempani rakastivat minua paljon, 8 00:00:58,324 --> 00:01:00,934 mutta ei ollut resursseja pitämään minusta hyvää huolta. 9 00:01:00,991 --> 00:01:04,001 Näen sen edelleen että he vierailivat kaikissa orpokodeissa, 10 00:01:04,058 --> 00:01:06,335 ja pohdittiin, minkä valinnan tehdä piti tehdä... 11 00:01:06,392 --> 00:01:11,827 varmistaakseen, että heidän arvokas poikansa kasvaa täydellisessä ympäristössä... 12 00:01:27,224 --> 00:01:30,226 Ling Ling, jollain on se taas yksi jäi taakse. 13 00:01:32,925 --> 00:01:34,926 Kojootti. Älä koske häneen, mene pois! Et aio syödä vauvaa. 14 00:01:46,124 --> 00:01:49,159 Musta sellainen! Toinen musta! 15 00:01:49,825 --> 00:01:51,926 En voi antaa sitä pois. 16 00:01:53,091 --> 00:01:55,226 Olet myös ruma musta mies. 17 00:01:55,790 --> 00:01:59,259 Pysyt täällä pitkään. Kukaan ei halua adoptoida sinua. 18 00:02:00,723 --> 00:02:04,357 Olet erittäin ruma vauva. Rumin mitä olen koskaan nähnyt. 19 00:02:04,524 --> 00:02:07,068 Kaikki ajattelevat, että orpokodit ovat kylmiä ja olla pelottava. 20 00:02:07,124 --> 00:02:10,001 Mutta nyt on kultaista aikaa kasvaa aikuiseksi. 21 00:02:10,058 --> 00:02:12,301 Meillä on kaikki mitä tavallisilla pojilla on. 22 00:02:12,358 --> 00:02:14,160 Lemmikit... 23 00:02:18,857 --> 00:02:22,853 Iso takapiha ja paljon lapsia kanssa leikkiä. 24 00:02:24,357 --> 00:02:28,961 Ling Ling, lapset likaavat kaiken ja ne näyttävät katutynnyreiltä! 25 00:02:29,157 --> 00:02:30,668 Tyhmiä olentoja. 26 00:02:30,723 --> 00:02:32,535 Kukaan ei halua köyhää orpoa. 27 00:02:32,590 --> 00:02:35,492 Norbit, miten aiot löytää perheen? jos sinulla ei ole hiuksia? 28 00:02:39,623 --> 00:02:42,069 Mr. Wong oli erittäin mielenkiintoinen mies. 29 00:02:42,124 --> 00:02:46,268 Sen lisäksi, että hän rakastaa lapsia ja sen valmistus kiinalaisessa keittiössä... 30 00:02:46,325 --> 00:02:49,826 hän oli intohimoinen muinaisessa valaankalastuksessa. 31 00:02:50,125 --> 00:02:51,993 Valas! 32 00:02:54,723 --> 00:02:56,659 Sinun aikasi on tullut! 33 00:02:58,391 --> 00:03:01,081 Bingo! Aivan tavoitteessa! 34 00:03:04,490 --> 00:03:07,992 Norbit, minne olet menossa? Miksi juokset kuin tyttö? 35 00:03:09,657 --> 00:03:12,619 Muutaman viikon kuluttua pieni ohje oli... 36 00:03:12,620 --> 00:03:15,090 käytti orpokotia kaverijärjestelmä. 37 00:03:15,324 --> 00:03:18,336 Mene Norbit! - Kaverini oli pieni Kate. 38 00:03:18,391 --> 00:03:21,493 Mene, Norbit! 39 00:03:24,258 --> 00:03:27,193 Ei hätää, onnistuit hyvin. 40 00:03:31,524 --> 00:03:33,725 Kate ja minä olimme aina yhdessä. 41 00:03:33,858 --> 00:03:35,959 Kävi pelaamassa tammi. 42 00:03:40,691 --> 00:03:43,060 Katsottiin jännittäviä elokuvia. 43 00:03:45,291 --> 00:03:48,426 Me jopa kakkasimme yhdessä. 44 00:03:49,723 --> 00:03:53,868 Ja eräänä päivänä Kate ja minä päätimme sinetöimään ystävyytemme. 45 00:03:53,925 --> 00:03:57,068 Menimme naimisiin suuren vanhan tammen alla. 46 00:03:57,124 --> 00:03:59,359 Julistan sinut nyt vaimoksi. 47 00:04:01,524 --> 00:04:04,425 Ja julistan sinut mieheksi. 48 00:04:05,224 --> 00:04:06,859 Se on vesimeloni. 49 00:04:07,125 --> 00:04:09,260 Sinun on vihreä omena. 50 00:04:12,124 --> 00:04:14,959 Luulen, että on aika suudella. 51 00:04:21,357 --> 00:04:23,726 Ja elimme onnellisina elämämme loppuun asti... 52 00:04:25,392 --> 00:04:27,359 noin 2 viikon ajan. 53 00:04:27,758 --> 00:04:29,986 Kunnes hänet adoptoitiin. 54 00:04:36,224 --> 00:04:38,693 Sen jälkeen en enää paljoa pyöräillyt. 55 00:04:41,825 --> 00:04:44,692 Kun Kate oli poissa, niitä oli muutama lapsi jäljellä, 56 00:04:45,058 --> 00:04:47,493 joten olin jonkun aikaa ilman kaveria. 57 00:04:47,957 --> 00:04:51,660 Ja joskus olin hyvin surullinen. 58 00:04:57,057 --> 00:04:58,868 Mutta en koskaan menettänyt toivoani. 59 00:04:58,925 --> 00:05:03,059 Tiesin, että joku tulisi jonain päivänä joiden kanssa jakaisin elämäni. 60 00:05:03,291 --> 00:05:06,559 Minun piti vain olla kärsivällinen. 61 00:05:09,858 --> 00:05:12,701 Miksi teet niin? - Koska haluamme. 62 00:05:12,758 --> 00:05:14,625 Mitä haluat tehdä asialle? 63 00:05:27,024 --> 00:05:30,425 Jätä hänet rauhaan! - Kuka niin sanoo? 64 00:05:33,292 --> 00:05:37,358 Kuka sinä olet? - Rasputia, mikä sinun nimesi on? 65 00:05:37,424 --> 00:05:38,968 Norbit. 66 00:05:39,025 --> 00:05:42,293 Norbit? Se on typerä nimi. 67 00:05:42,391 --> 00:05:45,635 Miksi löit niitä poikia? - Suojellakseen sinua. 68 00:05:45,690 --> 00:05:48,035 Onko sinulla jo tyttöystävää...? 69 00:05:48,092 --> 00:05:51,326 Norbit. - Ei. 70 00:05:51,459 --> 00:05:53,102 Mitä aiot tehdä nyt? 71 00:05:53,157 --> 00:05:55,692 Nouse seisomaan ja ota kädestäni. 72 00:05:55,924 --> 00:05:57,693 Ok�. 73 00:05:59,990 --> 00:06:03,458 Kaikki muuttui nyt Rasputia tyttöystäväni oli. 74 00:06:04,723 --> 00:06:06,826 Pidimme huolta toisistamme. 75 00:06:08,657 --> 00:06:10,568 Ja muut lapset kunnioittivat minua. 76 00:06:10,623 --> 00:06:12,759 otan... 77 00:06:20,425 --> 00:06:21,993 Norbit! 78 00:06:23,559 --> 00:06:27,293 Ja kiitos Rasputian, tein sen ensimmäistä kertaa elämässäni 79 00:06:27,425 --> 00:06:30,601 oikea perhe. 80 00:06:30,658 --> 00:06:32,860 Rasputialla oli kolme veljeä. 81 00:06:32,925 --> 00:06:35,801 Iso musta Jack, hän oli vanhin. 82 00:06:35,858 --> 00:06:37,660 syömään. 83 00:06:39,325 --> 00:06:41,492 Seuraaja Blue. 84 00:06:42,158 --> 00:06:43,992 Sinulle. 85 00:06:44,825 --> 00:06:47,726 Ja Earl. Hän oli pienin. 86 00:06:47,790 --> 00:06:49,559 Siipi. 87 00:06:49,925 --> 00:06:52,492 Ja he rakastivat siskoaan. 88 00:06:52,657 --> 00:06:54,935 Hän kohteli minua kuin omaansa. 89 00:06:54,990 --> 00:06:57,458 Ole hyvä, Norbit. Meillä on paras sinulle tallennettu pala. 90 00:06:57,590 --> 00:07:00,602 Mikä se on? - Kalkkunan lantio. 91 00:07:00,657 --> 00:07:02,426 Syö, typerys! 92 00:07:03,957 --> 00:07:05,660 Hyvää ruokahalua! 93 00:07:08,624 --> 00:07:13,326 Lamborit olivat ilkeimpiä ja pahin kaupungissa. 94 00:07:13,624 --> 00:07:16,127 Se johtui siitä, että ihmiset... ei tiennyt. 95 00:07:16,225 --> 00:07:19,725 He olivat itse asiassa ahkeria ihmisiä. 96 00:07:19,957 --> 00:07:22,326 He työskentelivät paikallisena urakoitsijana. 97 00:07:22,857 --> 00:07:25,815 Mutta tarpeeseen vastaamiseksi huolehtimaan yhteiskunnasta... 98 00:07:26,314 --> 00:07:28,360 he olivat turvallisuusyhtiö alkoi. 99 00:07:30,205 --> 00:07:33,656 Se oli hinta, jonka he maksoivat palvelusta paikallisista rikollisista maksoi. 100 00:07:35,325 --> 00:07:37,135 Olen italialainen. 101 00:07:37,191 --> 00:07:38,868 Onko näin? - Kyllä. 102 00:07:38,924 --> 00:07:40,725 Tartu häneen. 103 00:07:48,325 --> 00:07:50,194 Olen mukana! 104 00:07:50,525 --> 00:07:55,693 Aika kului. Rasputia ja minä tulimme yhä läheisemmiksi. 105 00:07:56,192 --> 00:08:01,079 Lukion aikana ja aikuisena... 106 00:08:01,824 --> 00:08:05,126 Aloitin kirjanpitäjänä perheyritykseen töihin. 107 00:08:05,824 --> 00:08:08,902 Odotan tänään tärkeä puhelu, Norbit. 108 00:08:08,957 --> 00:08:11,526 Joten kokeile puhelinta vastaa kuin valkoinen ihminen. 109 00:08:11,591 --> 00:08:14,660 Tuntui kuin kaikki olisi mennyt mukavasti yhteen. 110 00:08:15,824 --> 00:08:19,302 Ja se oli itsestäänselvyys Rasputia ja minä... 111 00:08:19,357 --> 00:08:22,101 seuraava askel meidän suhteiden nimiä. 112 00:08:22,158 --> 00:08:25,725 Ja nyt julistan sinut mies ja nainen. 113 00:08:27,724 --> 00:08:29,693 Voit suudella morsianta. 114 00:08:54,757 --> 00:08:56,559 Avaa suusi! 115 00:09:00,392 --> 00:09:02,092 Laita se päälle, Rasputia! 116 00:09:08,192 --> 00:09:10,425 Oli kauniit häät. 117 00:09:11,224 --> 00:09:13,993 Uuden luvun alku. 118 00:09:15,157 --> 00:09:17,592 En enää koskaan koe olevani yksinäinen. 119 00:09:17,757 --> 00:09:20,693 Olin löytänyt paikkani maan päällä. 120 00:09:27,842 --> 00:09:31,915 Mies ei maksa lehmästä jos hän saa ilmaista maitoa. 121 00:09:32,009 --> 00:09:37,458 Hänen ei tarvinnut huolehtia maidosta, koska hän osti koko lehmän. 122 00:09:37,859 --> 00:09:41,131 Sekin on erityinen lehmä, sinne kirnupiimän pitäisi tulla tänään. 123 00:09:43,025 --> 00:09:45,793 Katso noita reikiä perseessä. 124 00:09:45,958 --> 00:09:48,592 Nämä ovat hääpuvun vanteet. 125 00:09:53,050 --> 00:09:54,696 Se on kuin kauhushow. 126 00:09:55,091 --> 00:10:00,785 Norbit, miten tyylikäs nainen sinulla on! Olemme kaikki kateellisia, eikö niin? 127 00:10:05,056 --> 00:10:06,864 Norbit, saanko puhua sinulle hetken? 128 00:10:09,124 --> 00:10:11,027 Haluan olla selvä. 129 00:10:11,857 --> 00:10:15,513 Jos koskaan satutat siskoani, millään tavalla... 130 00:10:15,959 --> 00:10:17,614 jos saat hänet itkemään, 131 00:10:17,975 --> 00:10:20,039 tai jopa tekee hänet surulliseksi... 132 00:10:22,018 --> 00:10:25,617 sitten löydän sinut ja teen sitruunamehu sinulta. 133 00:10:25,890 --> 00:10:27,935 Ymmärrätkö minua? - Kyllä. 134 00:10:27,990 --> 00:10:33,259 Puhun kivusta, poika! Todella paha kipu! 135 00:10:33,424 --> 00:10:36,369 Ymmärrän. - Ymmärrätkö minua? 136 00:10:36,424 --> 00:10:38,260 Kyllä, kyllä, kyllä! 137 00:10:39,758 --> 00:10:42,859 Tervetuloa perheeseen. - Kiitos. 138 00:10:45,324 --> 00:10:49,725 Hei, jollain on pala varastettu hääkakusta! 139 00:10:54,690 --> 00:10:56,859 Mitä sinä katsot, minulla ei ole kakkua. 140 00:10:57,657 --> 00:11:00,060 Huolehdi omista asioistasi. 141 00:11:09,025 --> 00:11:11,659 Kuunnella. Olen herra Wong. 142 00:11:11,924 --> 00:11:15,257 Minusta tuntuu, että minun pitäisi sanoa jotain... 143 00:11:15,958 --> 00:11:18,402 Paahda morsian ja sulhanen. 144 00:11:18,459 --> 00:11:21,335 Tässä tarina Norbitista. Olen hänelle kuin isä. 145 00:11:21,392 --> 00:11:24,026 Kasvatin Norbit. Hän on kuin oma poikani. 146 00:11:24,125 --> 00:11:29,543 Haluan sanoa, että olen hyvin hämmentynyt siitä että aiot mennä naimisiin sen rotan kanssa. 147 00:11:30,125 --> 00:11:33,368 Sillä kun Norbit oli vielä pieni poika, hän sanoi: 148 00:11:33,425 --> 00:11:35,801 'Jonain päivänä minusta tulee tyttö löytää unelmani." 149 00:11:35,858 --> 00:11:39,759 Ja nyt olet naimisissa gorillan kanssa. 150 00:11:42,990 --> 00:11:44,701 Vitsi vain, ymmärrät miksi Eikö se ole vitsi? 151 00:11:44,758 --> 00:11:46,759 Haluatko riidellä häissä? 152 00:11:49,288 --> 00:11:51,498 Joku kysyi minulta täällä. 153 00:11:52,691 --> 00:11:58,792 Kun Norbit oli pieni poika hän käveli alasti kaikkialla. 154 00:11:58,957 --> 00:12:00,769 Aina alasti!. 155 00:12:00,824 --> 00:12:03,734 Kun hän oli pieni, hänellä oli penis pituus.. 156 00:12:03,791 --> 00:12:05,526 rullalta. 157 00:12:06,724 --> 00:12:09,668 Vai ei, Norbit? - Se on totta. 158 00:12:09,723 --> 00:12:13,536 Ja eräänä päivänä, kun hän oli alasti käveli ympäri... 159 00:12:13,591 --> 00:12:17,626 yhtäkkiä käärme ilmestyi joka puri häntä perseeseen. 160 00:12:19,225 --> 00:12:21,392 Hyvin lähellä reikää. 161 00:12:23,158 --> 00:12:26,503 Norbit pyörtyi. Luulin sitä hän oli kuollut. 162 00:12:26,558 --> 00:12:28,802 Mutta kun tunsin hänen pulssinsa, hän oli vielä elossa. 163 00:12:28,857 --> 00:12:30,535 Hän oli vielä elossa! 164 00:12:30,590 --> 00:12:32,827 Sanoin itselleni, että minulla on jotain oli tehtävä pelastaakseen lapsen. 165 00:12:33,558 --> 00:12:39,859 Ajattelin itsekseni: 'Luulen imeä myrkkyä Norbitin perseestä? 166 00:12:40,058 --> 00:12:42,726 Joka tapauksessa, ei. 167 00:12:44,024 --> 00:12:47,026 Minun piti löytää keino. 168 00:12:47,657 --> 00:12:52,992 Sanoin itselleni: 'Norbit on pois täältä." 169 00:12:53,623 --> 00:12:58,126 Joudun helvettiin, jos myrkkään sen aikoi imeä jonkun persettä. 170 00:13:02,391 --> 00:13:05,326 Ja sitten tapahtui jotain outoa, Norbit. 171 00:13:05,524 --> 00:13:08,793 Vaikka hän myrkytettiin, hän ei kuollut. 172 00:13:08,890 --> 00:13:12,380 Norbit vahvistui ja vahvistui. 173 00:13:12,458 --> 00:13:16,738 Sitten tunsin Norbitin syvällä sisälläni oli erittäin vahva. 174 00:13:17,233 --> 00:13:18,790 Aivan kuin soturi, 175 00:13:19,325 --> 00:13:22,659 Tästä syystä voit selviytyä mistä tahansa. 176 00:13:22,924 --> 00:13:24,659 Jopa... 177 00:13:26,458 --> 00:13:29,126 Joten sanon sinulle, ja Norbitia vastaan, 178 00:13:29,258 --> 00:13:32,468 Toivon sinulle onnea, rauhaa... 179 00:13:32,524 --> 00:13:37,992 rakkautta ja paljon banaaneja siihen uusi gorillasi. 180 00:13:39,191 --> 00:13:41,993 Norbitille ja Rasputialle! 181 00:13:43,623 --> 00:13:47,826 Norbit, minusta se olisi romanttista jos nostaisit minut kynnyksen yli. 182 00:13:54,057 --> 00:13:55,792 Ole herrasmies. 183 00:14:02,324 --> 00:14:04,093 Tule, ole mies! 184 00:14:11,391 --> 00:14:15,268 Rasputia, sinun täytyy tietää, että olen ole koskaan ennen tehnyt. 185 00:14:15,324 --> 00:14:17,725 Voimme ottaa sen rauhallisesti, kokonaisena ota rauhallisesti. 186 00:14:25,192 --> 00:14:28,458 Rasputia oli niin täynnä rakkautta... 187 00:14:31,258 --> 00:14:33,127 Hyvää joulua! 188 00:14:36,478 --> 00:14:39,148 Se oli rakkautta joka piti meidät mukana kaikki nämä vuodet. 189 00:14:49,258 --> 00:14:51,992 Hyvää ystävänpäivää! 190 00:14:53,257 --> 00:14:56,059 Jumala siunatkoon Amerikkaa! 191 00:14:56,425 --> 00:14:59,502 Tänään. - Ja niin yhteiselämämme alkoi. 192 00:14:59,559 --> 00:15:01,968 Kuten kaikki muutkin tuoreparit asettaa. 193 00:15:02,025 --> 00:15:05,536 Hyvää huomenta Rasputia. - Hyvää huomenta, suutele persettäni. 194 00:15:05,591 --> 00:15:07,725 Sinun täytyy tehdä jotain tälle ärsyttävälle koira tekee. 195 00:15:07,825 --> 00:15:10,002 Eräänä päivänä menetän kärsivällisyyteni 196 00:15:10,057 --> 00:15:12,926 ja potkaisen hänen perseeseensä anna perse 197 00:15:19,392 --> 00:15:21,294 Menen, koska olen jo myöhässä tanssitunnilta. 198 00:15:28,324 --> 00:15:30,734 hitto! Kuinka usein tarvitsen sinua sano silti, että jos otat autoni... 199 00:15:30,790 --> 00:15:32,468 tuoliin ei tarvitse koskea! 200 00:15:32,525 --> 00:15:35,459 Enkö istunut istuimellasi? - Miksi se sitten on niin kapea? 201 00:15:36,124 --> 00:15:39,235 Näyttää siltä, ​​​​että se näyttää hyvältä, Rasputia. 202 00:15:39,292 --> 00:15:43,026 Älä sano, että se näyttää hyvältä koska rintani osuivat torveen, kuuntele. 203 00:15:43,890 --> 00:15:45,426 Näetkö? 204 00:15:46,757 --> 00:15:49,269 Näet, että se ei ole oikein. - Kuulen sen. 205 00:15:49,303 --> 00:15:52,226 Tieteellisesti se todistaa, että sinä istui tuolillani... 206 00:15:52,424 --> 00:15:54,834 Se ei ole tieteellistä. - Jätä se rauhaan. 207 00:15:54,891 --> 00:15:56,993 Se ei ole tieteellistä. - Jätä se rauhaan. 208 00:16:04,258 --> 00:16:09,301 Miksi luulet, että lähdin orpokodista? myykö sinulle? 209 00:16:09,358 --> 00:16:11,801 Teenkö hyvää liiketoimintaa ja hoidan sen yksin? 210 00:16:11,857 --> 00:16:15,493 Tienaan täällä paljon rahaa. - Jokaisella miehellä on hintansa. 211 00:16:16,623 --> 00:16:19,392 Uskomme, että tämä saattaa olla sinun. 212 00:16:33,825 --> 00:16:38,227 Tässä minun tarjoukseni. 213 00:16:44,758 --> 00:16:46,625 Anteeksi. 214 00:16:51,624 --> 00:16:53,926 En ole kuin muu kaupunki. 215 00:16:54,157 --> 00:16:56,126 En aio pelotella ketään. 216 00:16:58,510 --> 00:17:01,442 Ota rauhallisesti, herra Wong. - Ling, anna minulle aseeni! 217 00:17:01,736 --> 00:17:04,573 Se kaveri on hullu. Pois täältä! 218 00:17:06,124 --> 00:17:08,159 En halua nähdä sinua enää koskaan! Mene pois! 219 00:17:22,624 --> 00:17:25,659 Kaikki on päässäsi. 220 00:17:31,224 --> 00:17:33,026 Siirrä perse sivuun! 221 00:17:34,990 --> 00:17:40,133 Yksi, kaksi, kolme, neljä. Heitä kaikki pois! 222 00:17:40,190 --> 00:17:42,092 Yksi, kaksi, kolme, neljä. Heitä se pois. 223 00:17:43,957 --> 00:17:46,060 Heitä kaikki pois! 224 00:17:50,957 --> 00:17:52,725 Heitä kaikki pois! 225 00:18:10,292 --> 00:18:12,101 Yksi, kaksi, kolme, neljä. 226 00:18:12,157 --> 00:18:14,036 Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 227 00:18:14,091 --> 00:18:15,968 Yhdeksän, kymmenen, yksitoista, kaksitoista. 228 00:18:16,524 --> 00:18:18,626 Ja venytä! 229 00:18:22,358 --> 00:18:23,935 Erittäin hyvä. 230 00:18:23,991 --> 00:18:27,334 Anteeksi, Buster, luulen olevani täällä tarvitsee vähän ohjausta. 231 00:18:27,391 --> 00:18:30,268 Katso täältä, näytät hyvältä. 232 00:18:30,325 --> 00:18:35,059 Synnyin kanan lantiolla ja haluan liikkua paremmin. 233 00:18:37,858 --> 00:18:40,659 Se näyttää täysikuulta. 234 00:18:40,925 --> 00:18:43,593 Sinusta tuli ihmissusi. 235 00:18:44,290 --> 00:18:47,393 Mitä sinä mitä? Annatko myös yksityistunteja? 236 00:18:48,190 --> 00:18:52,591 Annan yksityistunteja, jos teet jotain minulle. - Mitä minun pitäisi tehdä? 237 00:18:52,691 --> 00:18:56,858 Kysy veljiltäsi, onko heillä videonauhaa haluat rahoittaa minut... 238 00:18:57,090 --> 00:19:00,840 Joten voin olla aivan kuten Billy Blanks ansaita paljon rahaa. 239 00:19:00,887 --> 00:19:05,825 Tuplaan rahat. - Se on hyvä idea, ehkä teen sen. 240 00:19:06,223 --> 00:19:08,935 Mutta haluan ensin yksityistunnin. 241 00:19:08,991 --> 00:19:10,660 Ok�. 242 00:19:10,758 --> 00:19:13,893 Soita minulle, tyttö ja olen yksityinen tanssijasi. 243 00:19:17,724 --> 00:19:19,902 Taitaa olla lauantai. - Mitä tarkoitat? 244 00:19:19,959 --> 00:19:22,460 Täältä tulee Norbit, aivan aikataulussa. 245 00:19:23,457 --> 00:19:25,627 Voit asettaa kellosi siihen. 246 00:19:26,691 --> 00:19:29,401 Hei, Rakas Jeesus, paavi ja Herra armahda. 247 00:19:29,457 --> 00:19:31,234 Mitä sinä teet? 248 00:19:31,291 --> 00:19:34,969 Liike sujuu hyvin aivan kuten vanhoina hyvinä aikoina. 249 00:19:35,024 --> 00:19:38,067 Mitä tarkoitat vanhoilla hyvillä aikoina? 250 00:19:38,124 --> 00:19:40,902 Kun olimme parittajaa, tiedätkö? 251 00:19:40,959 --> 00:19:44,501 Oletko ollut parittaja? - Ei, olemme syyttömiä. 252 00:19:44,557 --> 00:19:46,425 Kerran parittaja, aina parittaja. - Aina. 253 00:19:46,491 --> 00:19:48,422 Huijaava pelaaja. - Koko elämämme. 254 00:19:48,724 --> 00:19:50,501 Rasputia lähetti minut tänne saada tavallista. 255 00:19:50,558 --> 00:19:52,401 Olet avoin, eikö? – Olemme aina auki. 256 00:19:52,458 --> 00:19:55,424 Mene sisään ja tilaa mitä haluat, ja me maksamme sen puolestasi. 257 00:19:58,525 --> 00:20:00,201 Monica. - Kyllä, isä. 258 00:20:01,258 --> 00:20:06,127 Haluaisitko kolme isoa bratwurstia lisäkastikkeella? äläkä anna niiden palaa. 259 00:20:06,291 --> 00:20:08,892 Älä anna heidän palaa muuten hän tappaa minut. 260 00:20:09,057 --> 00:20:13,159 Valkoinen mies, ostan sinulle kengät tai leikata hiuksesi? 261 00:20:13,160 --> 00:20:15,562 Vai haluaisitko olla hemmoteltu? 262 00:20:15,721 --> 00:20:18,190 Pitäisitkö myös sitä salonkia takana? 263 00:20:18,290 --> 00:20:20,856 Myymme naisia ja ruokaa. 264 00:20:20,890 --> 00:20:23,288 Ja nyt myydään ruokaa. 265 00:20:23,289 --> 00:20:24,289 Sängyt, naiset ja paljon muuta. 266 00:20:25,091 --> 00:20:27,490 Minusta kuulostaa rahalta. - Ei, kiitos... 267 00:20:27,540 --> 00:20:30,390 Minun täytyy vielä käydä nukketeatterissa orpokodissa. 268 00:20:30,440 --> 00:20:33,543 Se on kaunis asia sinulle että lapset tekevät. 269 00:20:33,689 --> 00:20:36,640 Ota vain yksi näistä asioista mukaasi. 270 00:20:36,740 --> 00:20:38,940 Se on hienoa, kaverit. 271 00:20:38,990 --> 00:20:43,815 Missä pentuni ovat? Minulla ei ole pentuja! Minun täytyy mennä. 272 00:20:43,850 --> 00:20:46,174 Missä pennut ovat? - Minulla ei ole pentuja. 273 00:20:51,758 --> 00:20:54,392 Mitä Rasputia tekee kotona niin aikaisin? 274 00:20:57,223 --> 00:20:59,092 Rasputia. 275 00:21:36,758 --> 00:21:38,392 Hei. 276 00:21:38,725 --> 00:21:42,292 Miten voit? Miten voit, veli? 277 00:21:42,358 --> 00:21:43,926 Miten menee, mies? 278 00:21:44,190 --> 00:21:45,902 Olen Buster. 279 00:21:45,959 --> 00:21:48,235 Vaimosi puhui juuri sinusta. 280 00:21:48,290 --> 00:21:50,002 Hän rakastaa sinua. 281 00:21:50,059 --> 00:21:52,101 Olet Rasputian stepptanssin opettaja. 282 00:21:52,157 --> 00:21:55,101 Olen step-tanssin guru. 283 00:21:55,157 --> 00:21:57,659 Annoin hänelle step-tanssitunteja. 284 00:21:58,123 --> 00:21:59,727 Mutta sinä olet alasti. 285 00:22:00,059 --> 00:22:03,736 Näin hän näkee lihasliikkeeni paremmin. 286 00:22:03,791 --> 00:22:06,893 Näetkö? Tämä on kilpikonnan liike. 287 00:22:08,991 --> 00:22:11,092 Kyllä, no... 288 00:22:11,357 --> 00:22:13,835 Olen intohimoinen tanssija. 289 00:22:13,892 --> 00:22:16,968 Sinun tarvitsee vain sanoa sana "tanssi" ja menen tanssimaan. 290 00:22:17,024 --> 00:22:18,627 Näetkö sen? 291 00:22:19,025 --> 00:22:21,025 Rasputia... -Norbit! 292 00:22:21,291 --> 00:22:23,735 Kuinka kehtaat vihjailla tuollaista? 293 00:22:23,791 --> 00:22:28,669 Ole, kuinka kehtaat vihjailla tuollaista? 294 00:22:28,724 --> 00:22:33,640 Minua, uhrina, olet syyttänyt. Ymmärretty? 295 00:22:33,690 --> 00:22:37,134 Ja välttääksesi vastakkainasettelun kanssasi, 296 00:22:37,191 --> 00:22:39,302 koska olen peloissani Jumalan mies, 297 00:22:39,357 --> 00:22:41,826 Teen samoin kuin Jeesus... 298 00:22:44,191 --> 00:22:46,859 ja tarjoan sinulle toista poskeani. 299 00:22:47,058 --> 00:22:48,692 Am�n. 300 00:22:52,424 --> 00:22:54,559 Oletko nyt tyytyväinen? 301 00:22:54,857 --> 00:22:58,569 Rasputia, olet uskoton minulle! - Sanoin, että se voi tapahtua. 302 00:22:58,624 --> 00:23:01,526 Ja jos se toistuu En halua kuulla mitään suustasi. 303 00:23:03,224 --> 00:23:05,893 Rasputia, lupasimme. Olen miehesi! 304 00:23:06,391 --> 00:23:10,192 Rasputia, lupasimme, petit minut! 305 00:23:10,491 --> 00:23:12,392 Sitä ei koskaan tapahtunut! 306 00:23:13,591 --> 00:23:15,459 Kyllä, se tapahtui! 307 00:23:15,592 --> 00:23:19,958 Ja se tekee sinusta kuningattaren huorat! 308 00:23:25,258 --> 00:23:26,859 Hei, Norbit... 309 00:23:34,290 --> 00:23:36,025 Juokse henkesi edestä! 310 00:23:46,490 --> 00:23:48,726 Tule tänne! - Jätä minut rauhaan! 311 00:23:48,891 --> 00:23:51,926 Odota, kunnes saan sinut. - Likainen lutka! 312 00:23:57,825 --> 00:24:01,826 Eikö sinulla ollut typeriä silmälasejasi? Toivottavasti mursit perseesi. 313 00:24:03,992 --> 00:24:07,459 Norbit, annan kylkiluutni irti. 314 00:24:08,424 --> 00:24:13,459 Tuo minulle kolme suurta asiaa erityisen kuumalla kastikkeella. 315 00:24:25,790 --> 00:24:28,966 Olen pieni punainen hanhi juosten metsän läpi... 316 00:24:29,016 --> 00:24:32,492 ja hoidin omia asioitani sitten yhtäkkiä... 317 00:24:32,657 --> 00:24:35,102 Hei. - Kuka sinä olet? 318 00:24:35,157 --> 00:24:40,260 Olen iso sika metsästä. - Kuinka suuret silmät sinulla on! 319 00:24:40,558 --> 00:24:45,360 Sitten näen paremmin, punainen hanhi. - Ja kuinka iso nenä sinulla on 320 00:24:45,490 --> 00:24:49,836 Silloin voin tuoksua paremmalta sinulla on ostoskorissasi. 321 00:24:49,891 --> 00:24:51,592 Katsonpa sinne. 322 00:24:52,525 --> 00:24:56,592 Ei, ei, sinä yrität varastaa ruokani. 323 00:24:56,692 --> 00:24:58,336 En aio varastaa ruokaasi. 324 00:24:58,391 --> 00:25:01,168 Red Goose, älä mene lankaan sen sian hallussa. 325 00:25:01,223 --> 00:25:04,292 Joo, älä pilaa minua, sika. 326 00:25:04,390 --> 00:25:06,502 Olen kyllästynyt huijaamiseen kanssasi. 327 00:25:06,557 --> 00:25:08,134 Tiedän, että sinulla on makkaraa siellä. 328 00:25:08,191 --> 00:25:12,235 Sinun on parasta antaa se minulle nopeasti tai potkin persettäsi. 329 00:25:12,290 --> 00:25:16,793 Ai niin? Nouse laiskuudesta perseestäsi. 330 00:25:17,190 --> 00:25:22,660 ja mene etsimään omaa makkaraasi. varastamisen sijaan. 331 00:25:23,692 --> 00:25:27,259 Mikset soita Busterille tullakseen. Ja sitten hän voi... 332 00:25:28,091 --> 00:25:29,668 Mitä sinä teet? 333 00:25:29,724 --> 00:25:31,801 Tämä on esitys lapsille. 334 00:25:31,858 --> 00:25:34,958 Ei kiinalaista yökerhoa. 335 00:25:35,223 --> 00:25:38,059 Anteeksi, annoin itseni mennä hetkeksi. 336 00:25:40,059 --> 00:25:42,260 Norbit, se oli kaunis spektaakkeli. 337 00:25:44,992 --> 00:25:47,858 Tule, etkö tunnista minua enää? 338 00:25:50,090 --> 00:25:53,469 Kate! - Tule tänne. 339 00:25:53,524 --> 00:25:56,292 Kate! Jumalauta, en voi uskoa sitä. 340 00:25:57,090 --> 00:25:58,993 Voinko saada halauksen? 341 00:26:00,457 --> 00:26:03,592 Norbit... 342 00:26:05,858 --> 00:26:07,701 Näyttää vanhoilta ajoilta. 343 00:26:07,758 --> 00:26:10,059 Ehkä teidän pitäisi nyt mennä kakkaamaan yhdessä. 344 00:26:16,924 --> 00:26:19,135 Tämä paikka ei ole muuttunut ollenkaan. 345 00:26:19,190 --> 00:26:21,760 Itse kalusteet ovat edelleen siellä. 346 00:26:22,724 --> 00:26:24,668 Miksi vierailet täällä? 347 00:26:24,725 --> 00:26:27,601 Ei, en ole vierailemassa Muutan takaisin tänne. 348 00:26:27,658 --> 00:26:29,167 Todella ja todella? 349 00:26:30,524 --> 00:26:32,694 Myin yritykseni Atlantassa. 350 00:26:32,891 --> 00:26:35,892 Ja aion käyttää rahat ostaa orpokodin. 351 00:26:36,059 --> 00:26:37,858 Mitä? 352 00:26:38,457 --> 00:26:40,826 Herra Wong vanhenee. 353 00:26:40,959 --> 00:26:43,259 Hän haluaa mennä jälleen valaanmetsästykseen. 354 00:26:43,591 --> 00:26:46,102 Se oli aina unelma palata tänne. 355 00:26:46,157 --> 00:26:47,769 Ottaakseen vallan. 356 00:26:47,824 --> 00:26:49,527 Se on upeaa. 357 00:26:50,692 --> 00:26:52,993 Norbit, katso. 358 00:26:55,124 --> 00:26:57,359 Siinä puu, jossa menimme naimisiin ja... 359 00:26:59,657 --> 00:27:01,925 Se ei ole koskaan käynyt mielessäni. 360 00:27:03,190 --> 00:27:05,159 Ei minunkaan kanssani. 361 00:27:06,592 --> 00:27:08,925 Kun lähdit, kaipasin sinua kovasti... 362 00:27:10,724 --> 00:27:12,626 Minäkin kaipasin sinua. 363 00:27:14,757 --> 00:27:16,392 Autoni on siellä. 364 00:27:16,658 --> 00:27:19,992 Meillä ei ole ollut paljon aikaa saada kiinni. 365 00:27:21,458 --> 00:27:25,259 Palaan kaupunkiin tiistaina. Haluaisitko lounastaa kanssani? 366 00:27:25,657 --> 00:27:29,636 Tietysti pidän siitä lounaalle tiistaina. 367 00:27:29,691 --> 00:27:31,234 Ok�. - Kyllä. 368 00:27:31,290 --> 00:27:33,193 Pidän lounaasta, tiistai. 369 00:27:34,059 --> 00:27:36,268 Nähdään tiistaina. - Nähdään tiistaina. 370 00:27:36,324 --> 00:27:38,359 Lounas tiistaina. 371 00:27:39,725 --> 00:27:41,535 tiistai... 372 00:27:41,591 --> 00:27:43,493 Tiistai. 373 00:27:44,891 --> 00:27:46,526 Tiistai. 374 00:27:49,325 --> 00:27:51,368 Tiistai, tiistai, tiistai... 375 00:27:51,624 --> 00:27:54,392 Tiistai, tiistai, tiistai... 376 00:28:04,324 --> 00:28:08,259 Tiistai, tiistai, tiistai! 377 00:28:08,525 --> 00:28:10,560 Ole hiljaa, sanon keskiviikkona. 378 00:28:11,390 --> 00:28:13,059 minä menen. 379 00:28:13,558 --> 00:28:17,026 Tiistai, tiistai, tiistai... 380 00:28:17,691 --> 00:28:20,759 Buster, hei. Mukava nähdä sinua. 381 00:28:22,490 --> 00:28:25,234 Luulin sinun olevan töissä. - Minäkin lähden nyt matkaan. 382 00:28:25,291 --> 00:28:28,969 Jääkaapissa on kylmää olutta ja puhtaat lakanat sängyllä. 383 00:28:29,024 --> 00:28:31,968 Hyvää step-tanssituntia. - Okei� 384 00:28:32,059 --> 00:28:34,627 Mene, erittäin hyvä. 385 00:28:37,391 --> 00:28:39,326 Tiistai. 386 00:28:42,124 --> 00:28:44,702 Mikä häntä vaivaa? Hän on yhtäkkiä hyvin rentoutunut. 387 00:28:44,757 --> 00:28:46,635 Joo, en tiedä mitä hänellä on. 388 00:28:46,692 --> 00:28:48,735 Tiedän, että minulla on tanssikuume. 389 00:28:48,792 --> 00:28:51,759 Valmiina superhanaan. 390 00:28:55,025 --> 00:28:56,668 Hei Seth, hyvää tiistaita. 391 00:28:56,724 --> 00:28:59,201 Norbit! -Norbit. 392 00:28:59,258 --> 00:29:02,334 Hei Kate. - Tule, olen varannut pöydän. 393 00:29:02,390 --> 00:29:04,168 Olen odottanut tätä hetkeä koko viikon. 394 00:29:04,225 --> 00:29:06,690 Todella ja todella? - Hei. 395 00:29:07,292 --> 00:29:10,201 Kuka hän on? - Norbit, tämä on morsiameni 396 00:29:10,257 --> 00:29:12,034 Dion Hughes. - Kuinka voit? 397 00:29:12,091 --> 00:29:15,522 Istu alas, istu alas. - Onko tämä morsiamesi? 398 00:29:15,591 --> 00:29:19,568 Kerroin Dionille, että olimme kuin lapsia olivat erottamattomia. 399 00:29:19,624 --> 00:29:21,301 Ja nyt olemme erottamattomia. 400 00:29:21,357 --> 00:29:23,469 Sinun pitäisi hävetä tyttöä kuin jättäisi tämän rauhaan. 401 00:29:23,524 --> 00:29:25,125 Olen pahoillani puolestasi. 402 00:29:25,657 --> 00:29:27,935 Ja koska hänellä on kokemusta kiinteistöissä hän menee... 403 00:29:27,992 --> 00:29:30,402 auta minua ostamaan orpokoti, Norbit 404 00:29:30,457 --> 00:29:35,240 Rauhoitu, meidän on ensin tutkittava. 405 00:29:35,357 --> 00:29:37,569 Tämä ei ole mitä tahansa. 406 00:29:37,624 --> 00:29:41,102 En halua hänen tekevän hätäisiä päätöksiä ottaa jotain, jota hän myöhemmin katuu. 407 00:29:41,157 --> 00:29:44,026 Hänellä on vaikeuksia tälle rahalle täytyy tehdä töitä, ymmärrätkö? 408 00:29:44,223 --> 00:29:46,759 Dion, pidä minusta hyvää huolta, kulta. 409 00:29:46,924 --> 00:29:51,193 Ne ovat minun viehätysvoimani. 410 00:29:56,490 --> 00:29:59,025 Ja olen aina pitänyt tiistaista? 411 00:30:03,991 --> 00:30:07,858 Miksi tämä satuttaa minua niin paljon? 412 00:30:12,292 --> 00:30:14,068 Mikä se on poika? 413 00:30:14,123 --> 00:30:17,626 Tunsitko myös maanjäristyksen läheltä? tai joku luonnonkatastrofi? 414 00:30:21,624 --> 00:30:24,925 No, se on vain... 415 00:30:25,958 --> 00:30:27,659 vaimoni!. 416 00:30:37,958 --> 00:30:39,827 Ihminen tarvitsee oman tilan! 417 00:30:48,491 --> 00:30:50,659 vihdoinkin! 418 00:30:52,091 --> 00:30:53,793 Jumalan rakkaus!. 419 00:31:20,090 --> 00:31:21,801 Vittu, Norbit! Kuinka usein minun täytyy kerro vielä... 420 00:31:21,858 --> 00:31:23,481 en istu autossani? 421 00:31:23,522 --> 00:31:28,294 Kukaan ei ole istunut istuimellasi. - Ja miksi olen niin tiukka? 422 00:31:28,925 --> 00:31:31,067 Ottaen huomioon, että sinä syönyt paljon viime aikoina... 423 00:31:31,124 --> 00:31:33,292 on suuri mahdollisuus, että... 424 00:31:33,824 --> 00:31:35,426 auto on pienempi. 425 00:31:35,758 --> 00:31:38,659 He tekevät autosta pienempiä nykyään. 426 00:31:38,857 --> 00:31:42,694 Kyllä, saatat olla oikeassa. Viime aikoina on satanut paljon. 427 00:31:53,725 --> 00:31:55,626 Se on parempi. 428 00:32:13,557 --> 00:32:15,858 Rasputia, mitä sinä teet? - Ole hiljaa. 429 00:32:16,992 --> 00:32:18,592 Sinä löit häntä! 430 00:32:23,324 --> 00:32:25,592 Olen kyllästynyt, lyön sinua! 431 00:32:25,791 --> 00:32:28,059 Ei, ei, ei! 432 00:32:35,058 --> 00:32:39,354 Tiedän mitä tuo ääni tarkoittaa. Poika, kuinka voit? 433 00:32:39,390 --> 00:32:41,092 Miksi? 434 00:32:41,757 --> 00:32:43,492 Olen kyllästynyt siihen. 435 00:32:43,758 --> 00:32:46,768 Minne luulet olevasi menossa? 436 00:32:46,825 --> 00:32:48,602 Louis on sairaalassa sinun takiasi! 437 00:32:48,657 --> 00:32:51,762 Kyllä, se koira on sairaalassa minun takiani ja hän menee myös ruumishuoneeseen, jos... 438 00:32:51,763 --> 00:32:55,104 istut auton istuimellani. 439 00:32:55,190 --> 00:32:59,603 Rasputia, olet ilkeä, itsekäs sydämetön nainen... 440 00:32:59,659 --> 00:33:01,694 ja aion jättää sinut! 441 00:33:01,891 --> 00:33:03,858 Aiotko jättää minut? - Kyllä! 442 00:33:04,525 --> 00:33:06,434 Minne helvettiin luulet olevasi menossa? 443 00:33:06,491 --> 00:33:08,002 Sinulla ei ole rahaa, sinulla ei ole perhettä. 444 00:33:08,059 --> 00:33:11,259 Et ole mitään ilman minua. 445 00:33:12,190 --> 00:33:13,735 Norbit, et voi jättää minua! 446 00:33:13,792 --> 00:33:16,160 Norbit, ole kiltti, hankin lapsesi! 447 00:33:18,791 --> 00:33:20,493 Vauva? 448 00:33:20,757 --> 00:33:23,167 Ah, kyllä, Norbit. Etkö näe sitä? 449 00:33:23,223 --> 00:33:25,192 Minulla on jo vatsa. 450 00:33:26,123 --> 00:33:28,926 Ja rinnat ovat jo turvonneet. 451 00:33:29,591 --> 00:33:32,793 Norbit, meistä on tulossa perhe. 452 00:33:33,357 --> 00:33:38,225 Norbit, meille on tulossa vauva. 453 00:34:03,091 --> 00:34:05,427 Ymmärrän, pieni poni. 454 00:34:06,291 --> 00:34:08,560 Tiedän kuinka paljon sinun täytyy kärsiä. 455 00:34:09,223 --> 00:34:11,359 Kyllä, minun pitäisi tietää. 456 00:34:13,458 --> 00:34:14,901 Anteeksi lumipupu. 457 00:34:15,259 --> 00:34:18,680 En myöskään tule teidän juutalaisille piknikeillenne... 458 00:34:18,759 --> 00:34:22,596 mutta sinä olet kentälläni... retkeilyhuoria. 459 00:34:23,190 --> 00:34:24,573 Se on vain suudelmakoppi. 460 00:34:24,574 --> 00:34:30,043 Kutsu sitä miksi haluat... mutta paavi Sweet Jesus ottaa sinulta vallan. 461 00:34:31,524 --> 00:34:36,011 Työskentelet nyt minulle, huora. -Okei�. 462 00:34:36,290 --> 00:34:39,327 Anna minun kokeilla tavaroita. 463 00:34:42,158 --> 00:34:43,992 Olemme palanneet liiketoimintaan. 464 00:34:46,223 --> 00:34:50,392 Minäkin haluan olla huora. Missä voin rekisteröityä? 465 00:34:51,525 --> 00:34:53,626 Katso, siellä on Kate. 466 00:35:00,124 --> 00:35:02,735 Kulta, rakastan sinua ja niitä lapsia... 467 00:35:02,792 --> 00:35:04,969 Mutta mielestäni se on taloudellista ei ole viisasta.. 468 00:35:05,024 --> 00:35:06,925 ostaa orpokodin nyt. 469 00:35:07,358 --> 00:35:11,035 Se ei ole taloudellinen päätös, Dion. Luulin, että ymmärsit. 470 00:35:11,091 --> 00:35:15,435 Minäkin, mutta tämä on tärkeä liikekeskustelu. 471 00:35:15,490 --> 00:35:17,334 Jutellaan lisää kun palaan, okei� 472 00:35:17,390 --> 00:35:20,093 Etkö jää? - Ei, se on erittäin tärkeää. 473 00:35:22,391 --> 00:35:23,959 Hei. 474 00:35:24,557 --> 00:35:26,958 Se ei ole koskaan huono aika sinulle. 475 00:35:29,858 --> 00:35:31,459 Norbit. 476 00:35:31,592 --> 00:35:33,627 Hei. - Hei. 477 00:35:36,224 --> 00:35:38,542 En tiennyt, että olet täällä näin. - Kyllä. 478 00:35:39,091 --> 00:35:41,268 Näin juuri Dionin lähtevän. 479 00:35:41,325 --> 00:35:44,393 Kyllä, hänellä oli asioita hoidettavana. 480 00:35:45,691 --> 00:35:49,793 Kenen kanssa olet täällä? - Vaimoni kanssa. 481 00:35:53,591 --> 00:35:56,903 Norbit, en tiennyt, että olet naimisissa. - Kyllä... 482 00:35:57,257 --> 00:35:59,234 Se on todella upeaa. 483 00:35:59,291 --> 00:36:02,858 Kiitos. - Missä hän on? 484 00:36:04,824 --> 00:36:07,025 Toisella puolella tuossa vaaleanpunaisessa puvussa. 485 00:36:07,424 --> 00:36:10,392 Kuka puhuu tytölle sohvalla? 486 00:36:10,891 --> 00:36:14,426 Ei, se, joka syö munkkeja. 487 00:36:18,591 --> 00:36:21,226 Kyllä, hän on nätti... 488 00:36:23,992 --> 00:36:26,260 mitä lapseni tekevät nyt? Pete! 489 00:36:26,757 --> 00:36:28,926 Ei, en halua sinun häiritsevän ketään. 490 00:36:29,991 --> 00:36:32,125 Olen pahoillani, rouva Bryce. 491 00:36:32,391 --> 00:36:34,335 En ole rouva Bryce. 492 00:36:34,390 --> 00:36:37,869 Luulin, että menit naimisiin Norbitin kanssa. - Kuka sinä olet? 493 00:36:37,924 --> 00:36:41,392 Kate, tässä on vaimoni Rasputia Ladamor. 494 00:36:41,557 --> 00:36:44,726 Rasputia, tässä Kate. - Hauska tavata. 495 00:36:44,925 --> 00:36:47,759 Kate on vanha ystävä orpokodista. 496 00:36:47,892 --> 00:36:50,802 Ladamor... Kuten Ladamor Constructions? 497 00:36:50,857 --> 00:36:53,693 Kyllä, niin, miksi? 498 00:36:53,924 --> 00:36:58,025 Tämä on täydellinen, olen halunnut tapaamisen remontista. 499 00:37:02,458 --> 00:37:05,826 En tule tänne työasioissa. Ennen sitä sinulla on varmasti veljeni Big Black Jack. 500 00:37:07,791 --> 00:37:09,592 Ymmärrän, okei�. 501 00:37:12,424 --> 00:37:14,794 Ok�. -Okei�. 502 00:37:18,524 --> 00:37:21,402 Tule tänne! - Mikä se on, Rasputia? 503 00:37:21,457 --> 00:37:25,034 Luuletko, että huijaat minua? - Olemme vain ystäviä. 504 00:37:25,090 --> 00:37:27,059 Mitä kerroin sinulle ystävistä? 505 00:37:28,124 --> 00:37:31,693 Mene hakemaan kylmää viiniä. Kuolen helteeseen! 506 00:37:31,792 --> 00:37:33,435 Rasputia, et saa juoda viiniä. 507 00:37:33,490 --> 00:37:35,093 Miksi ei? 508 00:37:36,657 --> 00:37:40,259 Vauvasi takia. - Mikä vauva? Minulla ei ole... 509 00:37:40,757 --> 00:37:45,477 Ei, minulla oli bensaa. Se häiritsee minua edelleen. 510 00:37:47,190 --> 00:37:49,360 Siellä on vesisäiliö, mene hakemaan juotavaa. 511 00:37:58,857 --> 00:38:00,527 Kaasu. 512 00:38:17,157 --> 00:38:20,858 Oletko Big Black Jack? - Mitä mieltä olet? 513 00:38:23,324 --> 00:38:27,535 Minä ja sulhaseni aiomme ostaa orpokodin... 514 00:38:27,592 --> 00:38:30,003 Wongin talo? Hän myy sen sinulle? 515 00:38:30,058 --> 00:38:32,526 Kyllä. Miksi se yllättää sinut? 516 00:38:33,457 --> 00:38:36,401 Tule mukaan, siellä on musiikkia. 517 00:38:36,457 --> 00:38:39,101 Voimmeko keskustella siitä myöhemmin? Minun täytyy nyt mennä tanssimaan. 518 00:38:39,158 --> 00:38:41,360 Selvä kulta, mene eteenpäin ja tanssi. 519 00:38:42,792 --> 00:38:45,559 Orpokoti on jälleen mukana. 520 00:38:49,158 --> 00:38:52,025 Onko kukaan nähnyt hattuani? Missä hattuni on? 521 00:38:53,190 --> 00:38:55,626 Pitäisikö minun tulla luoksesi? 522 00:39:06,123 --> 00:39:09,025 Jos et anna minulle sitä hattua, Revin jalkasi irti! 523 00:39:09,925 --> 00:39:13,135 Norbit, tule! - Ei, ei. 524 00:39:13,190 --> 00:39:15,434 Rasputia odottaa minua. - Tule tanssimaan kanssamme. 525 00:39:16,839 --> 00:39:20,404 Älä luule, etten tapa lasta. Tapan kaikki! 526 00:39:35,491 --> 00:39:37,492 Tanssi Norbit, tanssi! 527 00:39:48,325 --> 00:39:49,968 Pieniä valkoisia naisia ​​sataa. 528 00:39:50,024 --> 00:39:51,836 Rukoukseni on kuultu. 529 00:39:51,891 --> 00:39:54,926 Meidän on parempi poistua tieltä, Koska rukoilin Cadillacia. 530 00:40:05,891 --> 00:40:07,527 Joukko rauhasia. 531 00:40:10,524 --> 00:40:13,359 Missä Norbit on viinini kanssa? 532 00:40:25,224 --> 00:40:26,925 Ei helvetti! 533 00:40:33,257 --> 00:40:35,293 Se on minun viinini! 534 00:40:35,458 --> 00:40:39,358 On syntymäpäiväni! On syntymäpäiväni! 535 00:40:39,559 --> 00:40:42,826 Onko tämä syntymäpäiväsi? - Norbit, jatka liikettä. 536 00:40:43,258 --> 00:40:46,525 Minulla on sinulle uutisia, pikku kalju. Tiedän mitä teet. 537 00:40:48,757 --> 00:40:50,859 Tule Norbit! Tule Norbit! 538 00:40:52,524 --> 00:40:54,235 Tule Norbit! Tule Norbit! 539 00:41:21,698 --> 00:41:23,962 Miten voit kaveri? - Hei Kate. 540 00:41:24,028 --> 00:41:26,559 Hauska nähdä sinua. Miten voit? 541 00:41:27,224 --> 00:41:29,425 Olen kunnossa. Mutta miten voit ja pääsi? 542 00:41:30,491 --> 00:41:34,002 Se voisi olla parempi. Lääkäri sanoi, että olen onnekas... 543 00:41:34,057 --> 00:41:35,926 Olisin voinut olla kuollut. 544 00:41:41,092 --> 00:41:42,834 Norbit, oletko varma, että olet kunnossa? 545 00:41:42,890 --> 00:41:45,027 Se tapahtuu nopeasti. 546 00:41:45,991 --> 00:41:48,960 He tekevät joitain testejä ja siksi he tarkkailevat minua. 547 00:41:50,858 --> 00:41:53,634 En tiedä näistä asioista paljoa vain 110 lyöntiä minuutissa... 548 00:41:53,691 --> 00:41:58,740 on korkea, 120. Jumalauta, 130? 549 00:41:58,791 --> 00:42:02,327 Kyllä, laite saattaa olla rikki. Otan nämä asiat pois. 550 00:42:15,158 --> 00:42:17,625 Oletko sinä Dion Hughes? - Kuka sitä kysyy? 551 00:42:18,257 --> 00:42:22,101 Olemme Ladamorin. Ladamor Constructionsilta. 552 00:42:22,158 --> 00:42:23,802 Omistamme tämän kaupungin. 553 00:42:23,857 --> 00:42:27,068 Vaimosi kertoi meille että haluat ostaa orpokodin. 554 00:42:27,125 --> 00:42:29,136 Katella on suunnitelmansa ja minulla omani. 555 00:42:29,191 --> 00:42:31,534 Näyttää siltä, ​​​​että sinulla on jo suunnitelmia. 556 00:42:31,590 --> 00:42:33,403 En aio laittaa rahaa noihin orpoihin. 557 00:42:33,458 --> 00:42:35,860 Itselläni on lapsia jota en voi nostaa. 558 00:42:35,957 --> 00:42:39,560 Joten pahoinpiteletkö häntä? - Kerro hänelle kauniisti, vai mitä? 559 00:42:40,091 --> 00:42:41,659 Olen poissa! 560 00:42:42,092 --> 00:42:45,902 En usko, että ymmärrät sitä. 561 00:42:45,957 --> 00:42:49,268 Se orpokoti, jonka hän haluaa ostaa on uskomaton sijainti. 562 00:42:49,325 --> 00:42:51,735 Erittäin kaupallinen ja on jopa alkoholilupa. 563 00:42:51,790 --> 00:42:53,327 Mielenkiintoista. 564 00:42:53,591 --> 00:42:55,659 Ja täydellinen paikka bordellille. 565 00:42:56,357 --> 00:43:00,002 Sanoitko bordelli? - Olemme jo selvittäneet kaiken. 566 00:43:00,057 --> 00:43:02,959 Kutsumme sitä Nipplopoliksi. 567 00:43:04,491 --> 00:43:06,686 Se kuulostaa hyvältä, eikö? 568 00:43:06,710 --> 00:43:13,060 Puhumme kalliista vedellä sekoitettu alkoholi. Tissejä yllin kyllin. 569 00:43:13,124 --> 00:43:16,968 Eikä mitään muuta kuin likaista rahaa! 570 00:43:17,025 --> 00:43:20,502 Sinun tarvitsee vain anna meille tapaus. 571 00:43:20,559 --> 00:43:23,503 Ja me teemme sinusta kumppanin. - Entä Kate? 572 00:43:23,558 --> 00:43:27,358 Jos menet naimisiin hänen kanssaan, siinä kaikki samoin kuin sinun. 573 00:43:28,124 --> 00:43:32,969 Norbit, haluan sinun jakavan orpokodista. 574 00:43:33,024 --> 00:43:35,194 Lapset rakastavat sinua! 575 00:43:35,258 --> 00:43:37,136 He ovat hyviä tyyppejä. 576 00:43:37,191 --> 00:43:40,835 Opetan heille pyöräilemään huomenna järvellä. 577 00:43:40,890 --> 00:43:42,759 Mikset tule mukaan? 578 00:43:43,024 --> 00:43:46,169 En tiedä olenko vielä tarpeeksi hyvä lähden pyöräilemään. 579 00:43:46,224 --> 00:43:51,560 En tiedä. En osaa edes ajaa pyörällä. 580 00:43:53,324 --> 00:43:55,901 Mitä? Etkö ole koskaan oppinut sitä? 581 00:43:55,958 --> 00:43:58,502 Kun lähdit, siellä oli... 582 00:43:58,559 --> 00:44:01,934 kukaan ei opetella ajamaan pyörällä ja Itse en käynyt pyöräilemässä. 583 00:44:01,990 --> 00:44:03,535 Okei, sitten tehdään jotain muuta. 584 00:44:03,592 --> 00:44:06,667 Vesipuisto. Lapset anelevat minua mennä sinne. 585 00:44:06,723 --> 00:44:08,459 en tiedä... 586 00:44:08,724 --> 00:44:11,101 Noniin, on lauantai eikä sinun tarvitse tehdä töitä. 587 00:44:11,158 --> 00:44:14,827 Joo, tiedän, mutta vesipuisto... 588 00:44:15,791 --> 00:44:19,759 En oikein pidä vesipuistoista. 589 00:44:22,057 --> 00:44:23,768 Mitä aiot tehdä niillä asioilla? 590 00:44:23,825 --> 00:44:27,035 Aion kiduttaa sinua, kunnes sanot kyllä. 591 00:44:27,091 --> 00:44:31,102 Ole hyvä Kate, älä leiki noilla asioilla. Ne ovat vaarallisia. 592 00:44:31,157 --> 00:44:32,892 Selkeä! - Ei. 593 00:44:33,559 --> 00:44:35,862 Tule, joo. 594 00:44:38,623 --> 00:44:40,260 Sisko! 595 00:44:52,191 --> 00:44:55,169 Dion, tämä näyttää herkulliselta! 596 00:44:55,224 --> 00:44:56,868 En tiennyt, että osaat kokata. 597 00:44:56,925 --> 00:44:58,969 Halusin tehdä sinulle jotain erityistä. 598 00:44:59,024 --> 00:45:01,926 sydämestäni. - Tunnen sen. 599 00:45:04,391 --> 00:45:05,969 Tehdään se, mennään naimisiin. 600 00:45:06,024 --> 00:45:07,892 En halua odottaa. 601 00:45:09,459 --> 00:45:12,059 Dion... - Olen vapaa lauantaina. 602 00:45:14,258 --> 00:45:17,892 Oletko tosissasi? - Kultaseni, olemme olleet yhdessä pitkään. 603 00:45:18,192 --> 00:45:20,068 Kyllä. - Kyllä? 604 00:45:20,124 --> 00:45:21,826 Onko se kyllä? 605 00:45:23,624 --> 00:45:25,625 Kiitos. 606 00:45:25,958 --> 00:45:27,559 Ei kiitos. 607 00:45:46,758 --> 00:45:48,259 Norbit! 608 00:45:48,559 --> 00:45:50,768 Hei. Hyvää huomenta, Rasputia. 609 00:45:50,825 --> 00:45:53,568 Hyvää huomenta, mitä kuuluu? 610 00:45:53,623 --> 00:45:55,458 Minne helvettiin olet menossa? 611 00:45:57,657 --> 00:45:59,458 Ei mitään erikoista, lähden hetkeksi pois... 612 00:46:00,790 --> 00:46:04,725 Olen menossa vesipuistoon. - Vesipuisto? 613 00:46:06,524 --> 00:46:11,127 Se on orpokodin toimintaa missä kasvoin. 614 00:46:12,024 --> 00:46:16,358 Orpokodin ihmiset ottavat nyt toiset veivät meidät vesipuistoon. 615 00:46:16,458 --> 00:46:20,093 Takaisin juurilleni. 616 00:46:20,324 --> 00:46:22,592 Onko tuo pieni laiha sielläkin? 617 00:46:23,559 --> 00:46:25,269 Tarkoitatko rouva Ling Lingiä? 618 00:46:25,324 --> 00:46:27,059 Tiedät helvetin hyvin että en puhu rouva Ling Lingistä.. 619 00:46:27,825 --> 00:46:30,059 Puhun tuosta pienestä laihasta piknikistä. 620 00:46:30,357 --> 00:46:32,826 Se pieni laiha piknikiltä? Mistä sinä puhut, Rasputia. 621 00:46:33,424 --> 00:46:35,768 Ai niin, nyt tiedän. 622 00:46:35,824 --> 00:46:39,193 Se tyttö vieraalla nimellä. 623 00:46:39,292 --> 00:46:44,293 Epieza K:n kanssa. Jotain venäläistä. 624 00:46:44,958 --> 00:46:47,268 Kate, hullu! -Kate, tietysti! 625 00:46:47,325 --> 00:46:50,734 En tiedä onko Kate täällä. En edes ajatellut sitä. 626 00:46:50,791 --> 00:46:53,934 Mietin sitä hetken jos Kate olisi siellä. 627 00:46:53,990 --> 00:46:55,768 Helvetin hyvä kysymys. 628 00:46:55,825 --> 00:46:58,525 Olen tulossa! - Ei! 629 00:46:58,623 --> 00:47:01,660 Et pidä vesipuistoista. 630 00:47:01,724 --> 00:47:04,690 Kuka sanoo, etten pidä vesipuistoista? Pidän vesipuistoista. 631 00:47:04,791 --> 00:47:07,659 Se vain on aina niin vaikeaa mennä wc:hen. 632 00:47:11,624 --> 00:47:13,259 Hienoa. 633 00:47:15,791 --> 00:47:17,925 Ole hyvä ja pidä hauskaa. 634 00:47:18,223 --> 00:47:20,826 Yksi sinulle ja yksi sinulle. 635 00:47:22,224 --> 00:47:25,059 Lapset, olkaa ystävällisiä rouva Ladamorille, okei? 636 00:47:25,624 --> 00:47:27,693 Ok�! 637 00:47:28,624 --> 00:47:32,201 Kate, toivottavasti et välitä että pyysin Rasputiaa mukaan. 638 00:47:32,257 --> 00:47:35,159 Ei tietenkään, olen onnellinen että tulit mukaan. 639 00:47:36,257 --> 00:47:39,468 Pysymme täällä koko päivän vai mennäänkö sisälle? 640 00:47:39,525 --> 00:47:41,026 Anteeksi. 641 00:47:42,758 --> 00:47:45,827 Anteeksi, rouva. - Mitä? 642 00:47:47,991 --> 00:47:51,892 Käytätkö bikinihousuja? - Totta kai minulla on pikkuhousut jalassa. 643 00:47:53,557 --> 00:47:56,059 Okei, tule sisään. 644 00:48:04,123 --> 00:48:05,693 Vittu, ei! 645 00:48:21,755 --> 00:48:29,527 Tämä ei ole kuin oikea ranta. Rannalla saako voileipiä ja perunoita... 646 00:48:29,924 --> 00:48:33,592 ja muuta herkullista. Et saa täältä mitään! 647 00:48:35,724 --> 00:48:39,102 Siellä on kioski. 648 00:48:39,157 --> 00:48:42,335 Oletko menossa? - Ei, olen jo syönyt. 649 00:48:42,391 --> 00:48:45,801 Et huijaa minua! - Anteeksi? 650 00:48:45,857 --> 00:48:48,560 Olet niin pirun laiha. Katso itseäsi. 651 00:48:49,025 --> 00:48:50,568 Miehet pitävät naisista 652 00:48:50,623 --> 00:48:53,102 vähän siellä sun täällä... 653 00:48:53,157 --> 00:48:54,993 Sinulla ei ole muuta kuin luut ja istuu tuolissa laihan näköisenä. 654 00:48:55,458 --> 00:48:57,892 Olen pahoillani puolestasi. 655 00:48:58,057 --> 00:49:00,068 Minusta tuntuu, että meidät on tehty juuri sellaisiksi... 656 00:49:00,125 --> 00:49:01,734 kuten meidän pitäisi olla. 657 00:49:01,791 --> 00:49:06,236 Olen kristitty ja sinä mene Jumala Älä syytä ulkonäköäsi. 658 00:49:06,291 --> 00:49:08,294 Sinä olet se, joka työnsi sen merkin pois. 659 00:49:08,791 --> 00:49:13,358 Norbit sanoo aina, että niitä on 2 erilaista naiset ovat, molemmilla lihaa runsaasti. 660 00:49:14,424 --> 00:49:17,077 Onko näin? - Vain meidän välillä... 661 00:49:17,157 --> 00:49:20,339 En voi pitää Norbit loitolla. Hän on suurin friikki, jonka tiedän. 662 00:49:20,390 --> 00:49:24,359 Hän tekee sen minulle joka ilta. 663 00:49:24,658 --> 00:49:28,436 Olen kyllästynyt siihen ja luuni särkee. 664 00:49:28,491 --> 00:49:32,393 Minusta se on kamalaa ja haluaa levätä hetken, mutta haluaa aina. 665 00:49:35,157 --> 00:49:37,525 Mutta en ole vihainen hänelle... 666 00:49:37,690 --> 00:49:40,026 Mutta en ole vihainen hänelle ja olen vahva nainen. 667 00:49:43,958 --> 00:49:45,993 Missä se viinikaappi on? 668 00:49:46,691 --> 00:49:50,458 Rouva Thomas, me lähdemme alas isoa liukumäkeä, tule mukaan. 669 00:49:50,559 --> 00:49:52,194 Hitaasti, hitaasti! 670 00:49:54,757 --> 00:49:56,592 Rauhoittua! - Odota minua! 671 00:49:56,925 --> 00:50:00,793 Olen kyllästynyt kaikkiin noihin lapsiin pitää silmällä. 672 00:50:01,658 --> 00:50:03,892 Varsinkin laihalle linnulle. 673 00:50:04,124 --> 00:50:07,093 Mitä? - Ei haittaa. 674 00:50:08,325 --> 00:50:11,926 Norbit, minulla on uutisia. 675 00:50:13,191 --> 00:50:16,127 Dion on päättänyt häiden siirtämiseen. 676 00:50:16,391 --> 00:50:19,260 Mitkä häät? - Meidän häät. 677 00:50:19,758 --> 00:50:21,960 Olemme menossa naimisiin lauantaina. 678 00:50:24,124 --> 00:50:25,801 Menetkö naimisiin lauantaina? 679 00:50:25,857 --> 00:50:29,092 Kyllä, ajattelimme, miksi odottaa? 680 00:50:34,990 --> 00:50:37,092 Onnittelut. 681 00:50:37,790 --> 00:50:41,301 Kiitos, olen todella iloinen. 682 00:50:41,357 --> 00:50:43,725 Minä myös, fantastista. 683 00:50:45,757 --> 00:50:49,567 Siinä se on, pimeyden liukumäki. 684 00:50:49,623 --> 00:50:51,202 Odotan baarissa, sinä pidät hauskaa. 685 00:50:51,257 --> 00:50:53,059 Ok�. -Okei�. 686 00:50:56,524 --> 00:50:58,792 Okei, lapset, liukutaan! 687 00:51:02,690 --> 00:51:04,725 On minun vuoroni. 688 00:51:04,825 --> 00:51:06,525 Hei. 689 00:51:07,857 --> 00:51:09,826 Mitä sinä katsot, Norbit? 690 00:51:10,492 --> 00:51:14,468 Katsoin joitain lapsia nähdäkseni, olivatko he... 691 00:51:14,525 --> 00:51:16,759 liukua alas turvallisesti. 692 00:51:18,657 --> 00:51:20,601 Lapset? - Kyllä. 693 00:51:20,658 --> 00:51:25,373 Haluatko nähdä kuinka lutka putoaa? Näytän sinulle. 694 00:51:25,758 --> 00:51:27,793 Ei... 695 00:51:33,590 --> 00:51:38,092 Anteeksi rouva, meillä on sellainen maksimipaino 300 kiloa. 696 00:51:41,790 --> 00:51:45,359 En paina 300 kiloa, painan 165. 697 00:51:45,458 --> 00:51:47,393 Kuinka voit! 698 00:51:48,790 --> 00:51:50,559 Se oli hienoa! 699 00:51:55,391 --> 00:51:57,193 Mikä se on? 700 00:52:00,225 --> 00:52:02,027 Se on Rasputia! 701 00:52:02,524 --> 00:52:04,425 Näytän sinulle kuinka olla lutka liu'uta alas. 702 00:52:27,091 --> 00:52:29,193 Pyhä Maria Jumalanäiti! 703 00:52:47,924 --> 00:52:50,027 Miten voit? 704 00:52:57,524 --> 00:52:59,369 Miksi hän menee naimisiin nyt? 705 00:52:59,424 --> 00:53:01,392 Kaikki meni niin hyvin. 706 00:53:04,623 --> 00:53:06,358 Tässä se tulee. 707 00:53:09,291 --> 00:53:13,326 Olen pahoillani törmäyksestä. - Ei hätää. 708 00:53:20,757 --> 00:53:22,593 Ei mitään! 709 00:53:28,258 --> 00:53:32,102 Se lapsi on sinun, sillä on sama leuka, samat huulet... 710 00:53:32,157 --> 00:53:35,236 samat korvat ja sama asenne. 711 00:53:35,291 --> 00:53:37,692 Tee testi. 712 00:53:41,824 --> 00:53:44,793 Testi sanoo, että se on sinun lapsesi! 713 00:53:46,925 --> 00:53:48,734 Ladamorin rakenteet Norbitin kanssa. 714 00:53:48,790 --> 00:53:50,301 Hei, Norbit, se olen minä, Kate. 715 00:53:50,357 --> 00:53:52,792 Voitko tavata minut kaupungissa nyt? 716 00:53:53,091 --> 00:53:55,801 Kyllä, tietysti. - Hienoa, olen kahvilassa. 717 00:53:55,857 --> 00:53:57,892 Ok�, näkemiin. 718 00:54:03,091 --> 00:54:07,168 Rasputia, olen korvia myöten töissä. 719 00:54:07,225 --> 00:54:09,960 Voitko toimittaa nämä paperit minulle? 720 00:54:10,925 --> 00:54:15,726 Näytänkö sinusta siltä? mennä töihin? 721 00:54:15,890 --> 00:54:17,526 Tee se itse! 722 00:54:18,158 --> 00:54:19,893 Ok�. 723 00:54:22,224 --> 00:54:24,927 Mitä sinä teet? 724 00:54:25,559 --> 00:54:29,059 Minulla on yllätys. - Mikä se on? 725 00:54:31,758 --> 00:54:34,102 Et ajattele että istun sen päällä? 726 00:54:34,157 --> 00:54:36,393 Tietenkin. - En nähnyt minua... 727 00:54:37,192 --> 00:54:41,526 Voit hyvin, ymmärrätkö? 728 00:54:41,623 --> 00:54:44,194 Onko sinulla se? Varo aitaa! 729 00:54:46,757 --> 00:54:48,760 ja postilaatikko. 730 00:54:50,258 --> 00:54:52,159 Rasputia, meillä on yksi toimistossa muutama ruokamyrkytys. 731 00:54:52,525 --> 00:54:54,359 kaikkialla on vaahtoa. 732 00:54:54,924 --> 00:54:58,293 Tiedät helvetin hyvin, että sinulla on kaikki täytyy siivota. Tee se! 733 00:54:59,858 --> 00:55:01,593 Voit hyvin! 734 00:55:03,958 --> 00:55:05,526 Kyllä! 735 00:55:08,057 --> 00:55:10,935 Jotkut tynnyrit putosivat. 736 00:55:10,990 --> 00:55:12,959 Siivoa! 737 00:55:24,224 --> 00:55:26,026 Rasputia... 738 00:55:40,790 --> 00:55:42,458 Tee se! 739 00:55:47,491 --> 00:55:50,425 Sain sen, hitaasti! - Miten? 740 00:55:50,925 --> 00:55:52,759 Jarrut! 741 00:55:59,057 --> 00:56:01,001 Oletko kunnossa? - Kyllä. 742 00:56:01,058 --> 00:56:03,660 Minulla on hauskaa. 743 00:56:04,357 --> 00:56:06,027 Ole hyvä ja auta minua. 744 00:56:07,091 --> 00:56:09,059 Oletko kunnossa? - Kyllä. 745 00:56:12,424 --> 00:56:15,567 Menen Giovannin luo päivälliselle tänä iltana vastaanottoa varten. 746 00:56:15,624 --> 00:56:18,826 Haluaisitko tulla auttamaan valinnassa? 747 00:56:19,057 --> 00:56:20,859 Entä Dion? 748 00:56:21,591 --> 00:56:24,958 En luota häneen ruokaan. 749 00:56:25,091 --> 00:56:27,426 Hän kokkasi eilen... 750 00:56:27,525 --> 00:56:29,759 ja se näytti jäätyneeltä. 751 00:56:34,123 --> 00:56:35,968 Olen tulossa. - Kiva! 752 00:56:36,025 --> 00:56:39,802 Täytyy vielä pukeutua ja nähdäänkö klo 19.00? 753 00:56:39,857 --> 00:56:42,035 Ok�, hienoa. Täydellistä, Norbit. 754 00:56:42,092 --> 00:56:43,993 Nähdään klo 19.00. 755 00:56:46,491 --> 00:56:53,059 Norbit! 19.00 älä myöhästy. - Vanhat perverssit 756 00:56:55,290 --> 00:56:56,893 Pidän siitä. 757 00:56:58,692 --> 00:57:00,327 Mikä on? 758 00:57:00,491 --> 00:57:02,635 Oletko varma? ettei meillä ole kiire? 759 00:57:02,692 --> 00:57:05,125 Ei, ehdottomasti ei, ei, ei todellakaan! 760 00:57:05,391 --> 00:57:07,159 En voisi olla onnellisempi. 761 00:57:08,992 --> 00:57:10,825 Norbit, sinulla on treffit. 762 00:57:11,223 --> 00:57:13,167 Ei, se ei ole kaksi ihmistä voi...? 763 00:57:13,223 --> 00:57:16,167 Aiotteko maksaa tämän illan? 764 00:57:16,223 --> 00:57:18,134 Ei tietenkään. - Sitten on treffit. 765 00:57:18,190 --> 00:57:20,592 Älä koskaan kerro parittajalle hänen salaisuuttaan. 766 00:57:32,124 --> 00:57:34,568 Kenelle teet itsesi kauniiksi? 767 00:57:34,624 --> 00:57:36,460 Hei Rasputia. 768 00:57:36,591 --> 00:57:39,090 Minkä takia aiot tehdä kaiken tämän? 769 00:57:39,141 --> 00:57:42,923 minä vain... Tiedätkö, olet tyttö. 770 00:57:45,624 --> 00:57:48,359 Sulhaseni rakastaa sitä kun pidän huolta itsestäni. 771 00:57:48,592 --> 00:57:52,925 Hänellä on jo sinut verkossa. Näyttää siltä että etsit uutta kalaa. 772 00:57:53,190 --> 00:57:57,426 Mitä? Ei, älä ole hölmö. 773 00:57:57,757 --> 00:58:00,092 Olet naimisissa, olet täällä. 774 00:58:00,190 --> 00:58:01,735 En tee tätä mieheni takia. 775 00:58:01,792 --> 00:58:04,536 Teen tämän vaaliakseni mainettani. 776 00:58:04,591 --> 00:58:07,534 Kaikki tässä kaupungissa tietävät sen Rasputia näyttää siistiltä. 777 00:58:07,590 --> 00:58:09,727 Tai ei tytöt? - Tietenkin. 778 00:58:11,625 --> 00:58:15,260 Mutta niin kaunis kukka kuin minä tarvitsee myös vettä silloin tällöin. 779 00:58:18,924 --> 00:58:23,636 Rasputia, haluan tehdä bikinirajan. - Olen tulossa, tyttö. 780 00:58:23,691 --> 00:58:25,659 Minun täytyy mennä, tyttö. 781 00:58:27,190 --> 00:58:30,193 Ole varma että tämä kaikki on sulhasllesi. 782 00:58:33,324 --> 00:58:35,892 Tässä minä olen, tyttö. Se on myös täysikuu. 783 00:58:40,157 --> 00:58:42,059 Tässä mennään. 784 00:58:48,591 --> 00:58:51,427 Etsin Norbitin poliisin pilliä. 785 00:58:52,724 --> 00:58:56,114 Mitä tapahtuu? - Onko häissänne kaikki aikataulussa? 786 00:58:56,524 --> 00:58:58,569 Minulla on joitain ongelmia, mutta järjestän sen itse. 787 00:58:58,624 --> 00:59:00,260 Mikä hätänä, mistä puhuit? 788 00:59:00,457 --> 00:59:02,202 Orpokodin alkoholilupa. 789 00:59:02,257 --> 00:59:04,926 Se vanhenee omistuksena vaihtaa omistajaa. 790 00:59:05,291 --> 00:59:07,645 Tämä kauppa on saatava nopeasti päätökseen. 791 00:59:07,689 --> 00:59:10,327 Niin ja uusi lupa voi kestää vuosia. 792 00:59:10,424 --> 00:59:12,767 Ja niin emme aio hoitaa asioita voi alkaa. 793 00:59:12,823 --> 00:59:14,735 Luuletko pystyväsi vakuuttamaan Katen? allekirjoittaa mahdollisimman nopeasti? 794 00:59:14,791 --> 00:59:17,501 Ei varmastikaan. Hän haluaa sulkea ravintolan. 795 00:59:17,558 --> 00:59:19,426 Se herättää liikaa epäilyksiä. 796 00:59:19,724 --> 00:59:21,735 Älykäs kaveri, mitä me nyt teemme? 797 00:59:27,591 --> 00:59:29,392 Norbit. 798 00:59:30,891 --> 00:59:33,701 Minne haluat mennä, Norbit? - Laita peppusi tuolille. 799 00:59:33,757 --> 00:59:37,769 Kaverit, Rasputian oli pakko valmistelee toimitusta... 800 00:59:37,824 --> 00:59:39,768 ja hän sai minut tekemään sen. 801 00:59:39,825 --> 00:59:41,794 Ja aion huolehtia siitä. 802 00:59:41,924 --> 00:59:43,836 Unohda se. - Kaverit, on ongelma... 803 00:59:43,891 --> 00:59:46,301 Sanoin, että unohda se. Nämä paperit vaaditaan allekirjoitetaan tänä iltana... 804 00:59:46,358 --> 00:59:48,893 Ei, en voi tänä iltana... On ongelma, että... 805 00:59:50,357 --> 00:59:53,301 Norbit, nämä paperit vaaditaan allekirjoitetaan tänä iltana, 806 00:59:53,358 --> 00:59:55,302 muuten emme voi jatkaa remonttia orpokodista. 807 00:59:55,357 --> 00:59:58,426 Minulla on tekemistä! 808 00:59:58,959 --> 01:00:02,835 Norbit, etsi Kate Thomas ja huolehdi siitä hän allekirjoitti nämä paperit. 809 01:00:02,892 --> 01:00:04,559 Kyllä. 810 01:00:05,258 --> 01:00:06,958 Kate Thomas? 811 01:00:07,091 --> 01:00:08,702 Haluatko minulle nämä paperit? mennä Kate Thomasin luo? 812 01:00:08,757 --> 01:00:10,293 Kyllä. 813 01:00:10,324 --> 01:00:13,636 Okei, jos se on tärkeää Menen Kate Thomasin luo. 814 01:00:13,691 --> 01:00:15,959 Käskin juuri sinun tehdä sen. 815 01:00:16,991 --> 01:00:19,192 Kyllä, minulla on nämä paperit Kate Thomasille. 816 01:00:19,857 --> 01:00:22,459 Anteeksi. 817 01:00:23,691 --> 01:00:25,801 Menen Kate Thomasin luo. 818 01:00:25,858 --> 01:00:27,760 Erittäin hyvä. Kate Thomas. 819 01:00:29,857 --> 01:00:31,858 Anteeksi, että olen myöhässä. 820 01:00:33,157 --> 01:00:35,160 Aloitetaan. 821 01:00:48,857 --> 01:00:50,493 Se näyttää hienolta. 822 01:00:53,190 --> 01:00:55,092 Kaunis! 823 01:01:13,024 --> 01:01:17,892 Okei, mielestäni se on vähän pieni. 824 01:01:18,124 --> 01:01:19,935 Kiitos kaikesta avustasi. 825 01:01:19,992 --> 01:01:23,259 Kiitos, että opetit minut lentämään. - Lennä kuin lintu. 826 01:01:23,991 --> 01:01:25,501 Näytät hyvältä. 827 01:01:25,557 --> 01:01:27,192 Kiitos kaverit. 828 01:01:30,324 --> 01:01:33,159 Kävele kävelylle, Norbit. Kyllä. 829 01:01:42,457 --> 01:01:44,025 Norbit. 830 01:01:45,725 --> 01:01:47,736 Valitsin nämä tien varrelta, 831 01:01:47,791 --> 01:01:50,293 tätä tilaisuustapaamista varten. 832 01:01:50,525 --> 01:01:52,835 Olet valinnut kauneimman. 833 01:01:52,892 --> 01:01:54,559 Se on hieno ele. 834 01:01:55,290 --> 01:01:57,726 Norbit. - Hei, Sam. 835 01:01:58,625 --> 01:02:01,025 Mitä kuuluu, olet pukeutunut tappamaan. 836 01:02:01,558 --> 01:02:04,926 Katharina, näytät myös kauniilta. Tule istumaan, kiitos. 837 01:02:07,891 --> 01:02:10,301 Teen erikoisalani erityisesti sinua varten. 838 01:02:10,358 --> 01:02:14,293 Teitkö suosikkini? - Niin, mitä ajattelit? 839 01:02:15,490 --> 01:02:18,559 Otan kukat laittaa ne veteen. 840 01:02:19,123 --> 01:02:21,126 Olet mukava mies. 841 01:02:23,290 --> 01:02:24,835 Suosikki? 842 01:02:24,891 --> 01:02:26,568 Tulet varmaan tänne usein. 843 01:02:26,624 --> 01:02:29,113 Ei, se oli ennen mutta hänet karkotetaan ikuisesti. 844 01:02:29,147 --> 01:02:33,066 Sam sanoi, että voit syödä koko buffetin itse, ja hän otti sen henkilökohtaisena haasteena... 845 01:02:33,222 --> 01:02:34,872 siitä tuli aika ruma. 846 01:02:36,691 --> 01:02:39,759 Haluan ehdottaa maljaa. - Hyvä. 847 01:02:41,924 --> 01:02:45,793 Vanhoille ystäville. - Vanhoille ystäville. 848 01:02:47,892 --> 01:02:51,326 Olimme suuria ystäviä. 849 01:02:54,123 --> 01:02:59,827 Joskus ajattelen, etten koskaan olisi pitänyt mennä naimisiin Rasputian kanssa. 850 01:03:01,325 --> 01:03:03,426 Mitä tarkoitat, Norbit? 851 01:03:03,524 --> 01:03:08,134 Olin silloin hyvin nuori ja hän oli hulluna minuun... 852 01:03:08,191 --> 01:03:10,958 Hän auttoi minua ja antoi minulle perheen... 853 01:03:13,224 --> 01:03:17,958 Meillä ei ollut ketään Norbit ja halusimme tuntea olonsa turvalliseksi. 854 01:03:21,792 --> 01:03:23,760 Kuten sinä ja Dion? 855 01:03:24,891 --> 01:03:26,527 Kyllä. 856 01:03:28,258 --> 01:03:29,902 tarkoitan... 857 01:03:29,958 --> 01:03:33,760 Dionilla on toisin. Selvästi. 858 01:03:36,658 --> 01:03:38,292 Mitä sinulla on siellä? 859 01:03:39,457 --> 01:03:42,869 Muutama remonttipaperi että sinun täytyy vain allekirjoittaa. 860 01:03:45,824 --> 01:03:48,401 Voinko kysyä jotain? 861 01:03:48,458 --> 01:03:50,593 Luonnollisesti. Mitä? 862 01:03:54,458 --> 01:03:56,893 Pidätkö Dionista? 863 01:03:58,357 --> 01:04:01,760 Luonnollisesti. Kyllä. 864 01:04:03,358 --> 01:04:06,592 Miksi muuten olisin hänen kanssaan? mennä naimisiin, eikö? 865 01:04:09,123 --> 01:04:10,826 Hyvä? 866 01:04:15,557 --> 01:04:17,501 Minulla on pizzasi - On aika. 867 01:04:17,557 --> 01:04:19,794 Olen nälkäinen nälästä. 868 01:04:19,858 --> 01:04:22,334 Norbit on eksynyt. 869 01:04:22,391 --> 01:04:26,160 Kyllä, hän on siellä missä hänen pitääkin olla. 870 01:04:32,357 --> 01:04:34,035 Miksi katsot minua? 871 01:04:34,092 --> 01:04:37,235 Missä Norbit on? - Hän hoitaa asioita. 872 01:04:37,790 --> 01:04:39,626 Miksi katsot minua noin? 873 01:04:46,492 --> 01:04:48,227 Hän on metsässä, kerroin jo. 874 01:04:49,492 --> 01:04:51,725 En tiedä mitään! En tiedä mitään, okei? 875 01:04:57,825 --> 01:05:01,167 Hänellä on sopimus asiasta komea, laiha lapsi. 876 01:05:15,925 --> 01:05:18,268 Hän on taas sen poikasen kanssa! 877 01:05:18,324 --> 01:05:20,560 Vittu, Norbit. 878 01:05:25,257 --> 01:05:27,227 Nyt tuhosin tuolini! 879 01:05:36,858 --> 01:05:40,526 Tässä se on. - Täällä on aina niin kaunista. 880 01:05:41,191 --> 01:05:42,827 Rauhallinen. 881 01:05:43,058 --> 01:05:45,236 Hei Kate, Norbit. - Hei. 882 01:05:45,291 --> 01:05:48,093 En tiennyt, että siellä oli ketään koska olin juuri sulkemassa. 883 01:05:48,724 --> 01:05:50,235 Tiedätkö, Kate. 884 01:05:50,292 --> 01:05:52,358 Kaikki menee niin nopeasti. 885 01:05:52,524 --> 01:05:55,160 Mielestäni täysin ei ole aikaa harjoitella. 886 01:05:55,790 --> 01:05:58,935 Kyllä, se on oikein. - Ole hyvä ja tule tänne... 887 01:05:58,990 --> 01:06:01,193 niin voin ainakin kertoa näytä missä seisot. 888 01:06:06,425 --> 01:06:09,702 Rasputia, tiedät olevasi täällä ei saa tulla sisään. 889 01:06:09,757 --> 01:06:11,801 En välitä! Missä Norbit on? 890 01:06:11,858 --> 01:06:15,335 En ole nähnyt Norbit. Onko kukaan nähnyt Norbit? 891 01:06:15,392 --> 01:06:16,935 Ei - Hän ei ole ollut täällä. 892 01:06:16,990 --> 01:06:21,725 Ja kenellä on pakarat? söi sen kalkkunan? 893 01:06:22,624 --> 01:06:24,259 Juokse! 894 01:06:26,325 --> 01:06:28,959 Ja tästä eteenpäin annat kyllä sana Dionille. 895 01:06:30,157 --> 01:06:31,859 Haluatko harjoitella sitä? 896 01:06:32,057 --> 01:06:33,893 No... 897 01:06:34,091 --> 01:06:37,027 En oikeastaan ollut vielä päässyt niin pitkälle. 898 01:06:37,623 --> 01:06:39,793 Etkö vielä tiedä mitä aiot sanoa? 899 01:06:40,790 --> 01:06:43,393 Mitä sanoisit, Norbit? en tiedä... 900 01:06:44,491 --> 01:06:46,259 Mitä sanoisin? 901 01:06:47,924 --> 01:06:49,525 Norbit! 902 01:07:04,157 --> 01:07:06,959 Mitä voisin sanoa? jos minun pitäisi tehdä lupaus? 903 01:07:07,057 --> 01:07:08,859 Luulen... 904 01:07:09,758 --> 01:07:11,458 Kate... 905 01:07:12,458 --> 01:07:14,592 Ajattelen sinua joka päivä. 906 01:07:17,092 --> 01:07:18,826 Kun en ole kanssasi, 907 01:07:18,924 --> 01:07:21,826 sitten luulen olevani kanssasi. 908 01:07:22,192 --> 01:07:24,093 Ja kun olen kanssasi, 909 01:07:24,325 --> 01:07:26,725 sitten tunnen olevani rauhassa koko maailman kanssa. 910 01:08:43,978 --> 01:08:46,092 Olen pahoillani, minun täytyy mennä. 911 01:08:46,528 --> 01:08:48,374 Kate, olen pahoillani... 912 01:08:56,123 --> 01:08:57,938 Kivulias. 913 01:09:05,957 --> 01:09:08,978 Anna minulle se! Minun täytyy tappaa joku. 914 01:09:21,897 --> 01:09:23,442 Norbit! Olen kristitty. 915 01:09:24,180 --> 01:09:26,530 missä olet, Norbit? 916 01:09:30,957 --> 01:09:34,213 Varmasti näyttää siltä että piilotit. 917 01:09:34,347 --> 01:09:36,160 Minä vannon taas! 918 01:09:36,428 --> 01:09:38,611 Rukoile... rukoile, minä lähden. 919 01:09:43,845 --> 01:09:46,472 Kate, ole kiltti ja kuuntele. 920 01:09:46,528 --> 01:09:49,291 Kate, pyydän, olen pahoillani. Pysähdy ja puhu minulle. 921 01:09:49,348 --> 01:09:51,094 Puhu minulle. - En voi, Norbit. 922 01:09:51,863 --> 01:09:53,745 Olen liian hämmentynyt juuri nyt. 923 01:09:53,810 --> 01:09:55,733 Olen pahoillani, kaikki on minun syytäni. 924 01:09:55,791 --> 01:09:57,504 Minun ei olisi pitänyt suudella sinua. 925 01:09:57,872 --> 01:09:59,417 Ei... 926 01:10:01,898 --> 01:10:04,426 Halusin sinun tekevän sen. 927 01:10:06,059 --> 01:10:08,209 Siksi se on niin hämmentävää. 928 01:10:11,060 --> 01:10:12,907 Mukavaa iltaa. 929 01:10:24,113 --> 01:10:26,195 Hän halusi sen... 930 01:10:34,415 --> 01:10:37,571 Missä paperit ovat, Norbit? - Minulla on ne täällä sinua varten. 931 01:10:44,518 --> 01:10:46,767 En haluaisi olla sinun kengissäsi juuri nyt. 932 01:10:47,503 --> 01:10:49,115 Miksi? 933 01:10:52,134 --> 01:10:53,814 Mene sisään. 934 01:10:56,631 --> 01:10:59,351 Mene sisään, idiootti, mitä odotat? 935 01:11:12,174 --> 01:11:14,055 Hei... 936 01:11:17,678 --> 01:11:20,095 Kultaseni, olen kotona... 937 01:11:22,075 --> 01:11:24,089 Lollypop. 938 01:11:33,283 --> 01:11:35,264 Odotatko kirjettä, Norbit? 939 01:11:36,405 --> 01:11:40,700 Sinä pelottit minua. Ei, minä katsoi kaiken läpi. 940 01:11:41,036 --> 01:11:42,816 Miten treffeilläsi meni? 941 01:11:43,316 --> 01:11:44,830 päivämäärä? 942 01:11:46,336 --> 01:11:48,957 Se ei ollut treffi olin... 943 01:11:51,605 --> 01:11:54,258 Olin kanssa, mikä hänen nimensä taas oli, hääharjoituksen tekeminen. 944 01:11:55,967 --> 01:11:58,049 Siinä se, ei päivämäärää... Ei 945 01:12:00,936 --> 01:12:02,748 Todella ja todella? 946 01:12:20,399 --> 01:12:23,520 Kuka sinä olet? Oletko se sinä poika? 947 01:12:24,224 --> 01:12:26,206 Mitä minun pitäisi nyt tehdä? 948 01:12:26,808 --> 01:12:28,487 Tapa noita! 949 01:12:29,089 --> 01:12:31,650 Mitä sanoit? - Kuulit minut. 950 01:12:31,708 --> 01:12:34,226 Vie hänet pois tieltä. 951 01:12:34,291 --> 01:12:36,239 Likvidoi noita. 952 01:12:36,673 --> 01:12:39,695 Hei, mistä sinä puhut? 953 01:12:39,794 --> 01:12:42,045 Hän otti tassuni, Norbit. Hän otti tassuni. 954 01:12:43,386 --> 01:12:45,668 Olen nyt koira ilman jalkoja! 955 01:12:46,607 --> 01:12:48,697 En voi enää nostaa jalkaani tehdä pissalle. 956 01:12:48,754 --> 01:12:53,588 Ja en jaksa enää tarttua. Liittyminen oli minun juttuni. 957 01:12:53,689 --> 01:12:55,836 Mitä tämä on, Norbit? 958 01:12:59,192 --> 01:13:02,548 Peruna taideteos? 959 01:13:04,023 --> 01:13:08,187 Mikä tämä on? - Happo kylvyn puhdistamiseen. 960 01:13:09,359 --> 01:13:11,987 Nämä ovat Katen suloiset kasvot. 961 01:13:12,045 --> 01:13:16,349 Norbit, kaikki hiuksesi taas näkee tai puhuu hänelle, 962 01:13:16,406 --> 01:13:18,833 tai ajattele sitä lutkaa uudestaan, 963 01:13:18,888 --> 01:13:20,837 sitten tämä tapahtuu hänelle. 964 01:13:27,715 --> 01:13:29,763 miten menee!. 965 01:13:30,267 --> 01:13:32,181 Ymmärsitkö, Norbit? 966 01:13:34,024 --> 01:13:37,491 Dion, mielestäni meidän pitäisi lykätä sitä. 967 01:13:37,548 --> 01:13:39,396 Se ei ole sinä, se olen minä! 968 01:13:39,562 --> 01:13:41,342 Otetaan rauhassa... 969 01:13:42,447 --> 01:13:44,159 Hyvä että olet hereillä. 970 01:13:44,225 --> 01:13:46,048 Dion, meidän täytyy puhua. 971 01:13:46,105 --> 01:13:48,868 Kyllä meidän täytyy. Olin juuri Lamorin rakentamisessa. 972 01:13:48,925 --> 01:13:52,449 puhua remonttisuunnitelmistamme ja löysin tämän Big Blackin pöydältä. 973 01:13:53,521 --> 01:13:55,277 Mikä tämä on? - Pyyntö... 974 01:13:55,333 --> 01:13:57,257 alkoholin myyntilupaa varten. 975 01:13:57,313 --> 01:13:59,093 Ladamorin nimissä. 976 01:14:00,568 --> 01:14:01,619 Mitä? 977 01:14:01,676 --> 01:14:04,103 Kulta, sait sen eilen allekirjoitettu, katso päivämäärä! 978 01:14:04,159 --> 01:14:06,578 Ei, en allekirjoittanut mitään. 979 01:14:08,319 --> 01:14:11,341 Vain Norbitin minulle antama asiakirja... 980 01:14:12,013 --> 01:14:13,759 Oletko lukenut sen? 981 01:14:13,926 --> 01:14:15,604 Ei - Hienoa... 982 01:14:16,709 --> 01:14:18,265 En ymmärrä, Dion. 983 01:14:18,320 --> 01:14:20,143 Miksi Ladamorit haluaisivat minun... 984 01:14:20,201 --> 01:14:21,755 allekirjoittaa lupahakemuksen myydä alkoholia orpokodissa? 985 01:14:21,810 --> 01:14:23,365 Kulta, ihmiset sanovat mitä he ovat tehneet vuosia... 986 01:14:23,420 --> 01:14:25,336 ottaa orpokodin hallintaansa. 987 01:14:25,905 --> 01:14:28,592 Ilmeisesti he haluavat sen sinne muuta siitä striptease-teltta. 988 01:14:28,790 --> 01:14:30,437 Kamalaa. 989 01:14:30,871 --> 01:14:33,634 Ensin siivoat kellarin ja sitten autotalli. 990 01:14:33,691 --> 01:14:36,308 Ja sitten menet ullakolle! - Meillä ei ole ullakkoa! 991 01:14:38,052 --> 01:14:39,976 Siivoat ullakon, Norbit. 992 01:14:40,033 --> 01:14:43,470 Siivoat sen! Menen yläkertaan kylpyyn! 993 01:14:50,067 --> 01:14:51,814 Noita! 994 01:14:57,817 --> 01:15:00,840 Tämä on elämää. 995 01:15:08,590 --> 01:15:10,639 Ulkona näyttää sataa. 996 01:15:20,946 --> 01:15:22,457 Voi ei... 997 01:15:23,966 --> 01:15:26,318 Norbit. - Täällä. 998 01:15:28,463 --> 01:15:30,119 Minun täytyy puhua sinulle. 999 01:15:30,175 --> 01:15:33,029 Tiedätkö mitä niissä papereissa oli? jonka toit viime yönä? 1000 01:15:33,530 --> 01:15:35,286 Kyllä, rakennuslupa. 1001 01:15:35,343 --> 01:15:37,056 Ei, siinä ei ollut kaikki. 1002 01:15:41,014 --> 01:15:42,534 Norbit. 1003 01:15:42,591 --> 01:15:46,049 Mene pois, Kate! Pois täältä! 1004 01:15:46,451 --> 01:15:48,364 Mitä? 1005 01:15:49,907 --> 01:15:52,257 Kuulit mitä sanoin. Pois täältä, nopeasti! 1006 01:15:52,625 --> 01:15:56,017 Ladamorit haluavat orpokodin ota haltuun, Norbit. 1007 01:15:56,418 --> 01:16:00,859 Mene etsimään joku muu, joka välittää. 1008 01:16:00,914 --> 01:16:03,669 Koska en vittu välitä! 1009 01:16:03,800 --> 01:16:07,123 Et välitä? - Ei, en välitä! 1010 01:16:07,827 --> 01:16:11,663 Ja minäkään en välitä sinusta! -Norbit... 1011 01:16:11,720 --> 01:16:14,138 Se jota rakastan eniten ja kenestä välitän eniten... 1012 01:16:15,378 --> 01:16:19,104 on minun rakas Rasputia. 1013 01:16:21,317 --> 01:16:23,879 Mutta viime yönä... - Viime yönä yritin... 1014 01:16:23,934 --> 01:16:27,671 tulla huijatuksi! 1015 01:16:27,727 --> 01:16:30,646 Nyt ymmärrän, ettei se ollut välttämätöntä ja tarvitsen vain... 1016 01:16:30,696 --> 01:16:35,413 Minulla on kallisarvoinen pikkuiseni, Rasputia. 1017 01:16:38,398 --> 01:16:40,816 Hän on nainen, jota tarvitsen! 1018 01:16:40,915 --> 01:16:43,467 Pois täältä nyt! En tarvitse sinua! 1019 01:16:49,639 --> 01:16:52,931 Etkö ymmärrä? Norbit, leikkii kanssasi. 1020 01:16:53,331 --> 01:16:55,312 Annoit hänelle nuo paperit lähteäkseen allekirjoittaa vai ei? 1021 01:16:55,648 --> 01:16:57,460 Kyllä, rakkaus. 1022 01:16:58,331 --> 01:17:02,124 Hän sai sinut siitä hetkestä, kun olit täällä. 1023 01:17:02,458 --> 01:17:04,173 Kuinka voit! 1024 01:17:04,708 --> 01:17:06,992 Älä koskaan puhu minulle enää! 1025 01:17:10,212 --> 01:17:12,595 Kate... - Teet kaikki vihaiseksi tänään. 1026 01:17:12,630 --> 01:17:14,012 "Älä koskaan puhu minulle enää!" 1027 01:17:15,653 --> 01:17:17,636 "Älä koskaan puhu minulle enää!" 1028 01:17:19,748 --> 01:17:22,662 "Älä koskaan puhu minulle enää!" 1029 01:17:52,642 --> 01:17:54,522 Hei, Norbit. 1030 01:17:55,494 --> 01:17:57,719 Mr. Wong, mitä te teette täällä? 1031 01:17:57,775 --> 01:17:59,994 Minä vain kävelen. 1032 01:18:01,736 --> 01:18:04,087 En ole ollut täällä pitkään aikaan. 1033 01:18:06,267 --> 01:18:10,228 Nyt kun liikun, ymmärrän että tässä naapurustossa... 1034 01:18:10,998 --> 01:18:14,757 hyviä kuivapesulaitteita on vähän. 1035 01:18:16,569 --> 01:18:18,223 Miksi sinulla on matkalaukku? 1036 01:18:18,280 --> 01:18:21,135 En kestä sitä enää. Poistun kaupungista lopullisesti. 1037 01:18:21,401 --> 01:18:25,632 Mitä? Oletko lähdössä pois kaupungista? Luulin sinua Auttaisiko Kate orpokodissa? 1038 01:18:25,730 --> 01:18:28,157 Ei, hän menee naimisiin Dionin kanssa huomenna. 1039 01:18:28,212 --> 01:18:30,396 Minulla ei ole mitään syytä jäädä tänne enää. 1040 01:18:30,664 --> 01:18:32,376 Ei syytä? 1041 01:18:33,011 --> 01:18:36,484 Hän ei edes halua nähdä minua. Muuten, En halua enää loukkaantua. 1042 01:18:36,669 --> 01:18:38,618 Norbit, kuuntele minua. 1043 01:18:38,682 --> 01:18:42,747 Olet minulle erittäin tärkeä. Rakastan sinua kuin omaa lastani. 1044 01:18:42,913 --> 01:18:44,801 Kuin poika ei kuin tytär. 1045 01:18:44,858 --> 01:18:47,218 Minulla oli kerran tytär Shanghaissa. 1046 01:18:47,273 --> 01:18:50,170 Kun hän oli 2-vuotias Vaihdoin hänet riisiin. 1047 01:18:50,226 --> 01:18:52,814 Tällaisia asioita tapahtuu silloin tällöin Kiinassa. 1048 01:18:54,790 --> 01:18:57,553 Riisiä oli vaikea saada. - Kyllä, tietysti, arvostan sitä. 1049 01:18:57,609 --> 01:18:59,794 Et voi huolehtia ongelmistasi juokse karkuun, Norbit. 1050 01:19:00,193 --> 01:19:02,419 Mustat juoksevat nopeasti. 1051 01:19:02,475 --> 01:19:04,860 Mutta ongelmat etenevät nopeammin. 1052 01:19:05,093 --> 01:19:06,681 Se kuulostaa rasistiselta. 1053 01:19:06,737 --> 01:19:08,820 Kyllä, olen erittäin rasisti. 1054 01:19:09,421 --> 01:19:11,146 En myöskään pidä mustista enkä juutalaisista. 1055 01:19:11,201 --> 01:19:12,990 Mutta mustat ja juutalaiset rakastavat kiinalaista ruokaa. 1056 01:19:13,047 --> 01:19:14,659 Ota vain selvää. 1057 01:19:14,959 --> 01:19:16,908 Muista aina 2 asiaa, Norbit. 1058 01:19:17,074 --> 01:19:18,662 V: 1059 01:19:18,717 --> 01:19:21,202 vaikka olisit todella ruma... 1060 01:19:21,638 --> 01:19:24,500 olet erittäin vahva sisältä kuin soturi. 1061 01:19:24,556 --> 01:19:26,303 Kaksi: 1062 01:19:26,939 --> 01:19:29,928 Posti saapuu aina myöhään perjantaisin. 1063 01:19:59,994 --> 01:20:01,842 herra Wong! 1064 01:20:06,605 --> 01:20:08,252 Minun täytyy varoittaa Katea. 1065 01:20:17,141 --> 01:20:18,762 Hei. - Hei, Kate. 1066 01:20:18,819 --> 01:20:20,476 Se olen minä Norbit, Minun täytyy puhua sinulle. 1067 01:20:20,531 --> 01:20:22,387 Älä soita minulle uudelleen. 1068 01:20:22,445 --> 01:20:24,191 Kate, se on tärkeää. 1069 01:20:24,458 --> 01:20:26,405 Kate... 1070 01:20:39,927 --> 01:20:41,774 Oletko menossa jonnekin, Norbit? 1071 01:20:41,907 --> 01:20:43,563 Ei, olin... 1072 01:20:43,619 --> 01:20:45,745 Näyttää siltä, ​​että halusit lähteä kotoa. 1073 01:20:45,800 --> 01:20:47,993 Ei, halusin saada raitista ilmaa. 1074 01:20:48,048 --> 01:20:50,298 Et lähde minnekään ennen kuin häiden jälkeen. 1075 01:20:50,666 --> 01:20:52,657 Liian paljon on vaakalaudalla. 1076 01:20:52,714 --> 01:20:54,502 Miksi olet huolissasi häistä? 1077 01:20:54,559 --> 01:20:56,468 Heti kun tyttöystäväsi sanoo "Kyllä, minä"... 1078 01:20:56,469 --> 01:20:59,960 Dion ja me vaihdamme orpokodin striptease-klubilla. 1079 01:21:00,466 --> 01:21:05,232 Ja orvot? - He eivät maksa kuluja. 1080 01:21:40,849 --> 01:21:43,602 Tule, Rasputia, tulemme myöhässä! 1081 01:21:43,701 --> 01:21:47,796 Sinun ei pitäisi kiirehtiä minua. Kauneus vie aikaa. 1082 01:21:49,674 --> 01:21:52,538 Nouse autosta ja pysy täällä varmistaakseen, ettei Norbit lähde. 1083 01:21:52,593 --> 01:21:55,322 Miksi, miksi minun pitää jäädä tänne? 1084 01:21:55,379 --> 01:21:57,832 Koska kaikki tietävät sinun olevan älykkäin. 1085 01:22:15,010 --> 01:22:16,935 Enää muutama minuutti ja on esitysaika. 1086 01:22:16,991 --> 01:22:19,039 On liian myöhäistä poistua tieltä. 1087 01:22:19,139 --> 01:22:21,053 Ei, olen valmis. 1088 01:22:21,957 --> 01:22:23,737 Näytät kauniilta. 1089 01:23:10,515 --> 01:23:12,036 Miksi Ladamorit ovat täällä? 1090 01:23:12,092 --> 01:23:15,674 Älä huoli, se on sinun päiväsi, näytät kauniilta. 1091 01:23:30,248 --> 01:23:31,793 Norbit! 1092 01:23:33,570 --> 01:23:35,284 Norbit! 1093 01:23:40,483 --> 01:23:43,000 Norbit! Norbit! 1094 01:23:55,447 --> 01:23:57,025 Kyllä? 1095 01:24:01,621 --> 01:24:03,301 Juuri nyt? 1096 01:24:04,902 --> 01:24:05,423 Norbit on paennut ja tulee tänne kohti. 1097 01:24:11,587 --> 01:24:13,267 Norbit tulee. 1098 01:24:13,835 --> 01:24:16,489 Meidän on lykättävä häitä. 1099 01:24:16,553 --> 01:24:18,536 Rauhoitu, herra Wong. 1100 01:24:19,172 --> 01:24:21,186 Minulla on kaikki hallinnassa. 1101 01:24:23,366 --> 01:24:28,067 Olemme kokoontuneet tänne näitä kahta varten mennä naimisiin. 1102 01:24:29,307 --> 01:24:30,985 vastustan. 1103 01:24:31,184 --> 01:24:34,821 Vastalause? Emme ole vielä päässeet siihen kohtaan. 1104 01:24:34,878 --> 01:24:37,696 Sitten vastustan nyt. 1105 01:24:40,245 --> 01:24:43,820 Minulla ei ole mitään sinua vastaan, veli, mutta yritämme pitää junan liikkeellä. 1106 01:24:43,837 --> 01:24:46,331 Jos haluat jatkaa junaa, niin... 1107 01:24:46,386 --> 01:24:49,576 sitten pitää käyttää stabiilia öljyä.. 1108 01:24:50,381 --> 01:24:51,935 Lesbot. 1109 01:24:51,993 --> 01:24:54,341 Ei, en puhu lesboista. 1110 01:24:57,428 --> 01:25:00,248 Ei, veli, minä puhun rakkaudesta. 1111 01:25:00,516 --> 01:25:03,815 Rakkaus on öljy, joka pitää junan liikkeessä. 1112 01:25:03,870 --> 01:25:07,640 Eteen, taaksepäin, yhdeltä puolelta toiselle puolelle. 1113 01:25:07,696 --> 01:25:11,255 Pyöreä ja pyöreä. Rakkaus. 1114 01:25:12,864 --> 01:25:18,453 Ymmärrätkö minua, veli? Sain sen ei puhu halvasta moottorista. 1115 01:25:20,717 --> 01:25:27,295 Puhun supermoottorista. 1116 01:25:28,805 --> 01:25:30,585 Mitä he kutsuvat? 1117 01:25:34,141 --> 01:25:35,661 Autoa vaihdetaan. 1118 01:25:35,716 --> 01:25:40,537 Voinko saada Amenin? -Amen! 1119 01:25:48,602 --> 01:25:50,417 Minne helvettiin olet menossa, Norbit? 1120 01:25:50,548 --> 01:25:53,202 Aion keskittyä tulevaisuuteen! 1121 01:25:53,771 --> 01:25:55,997 Tyhmä idiootti, et osaa edes ajaa pyörällä. 1122 01:25:56,054 --> 01:25:58,941 Kyllä, koska Kate opetti minua. 1123 01:26:08,704 --> 01:26:12,844 Veljet ja sisaret, tämä kestää hetken. 1124 01:26:12,899 --> 01:26:17,531 Kun ostaa hyvän auton ja menee kyydille, teet hänelle palveluksen. 1125 01:26:18,335 --> 01:26:21,066 Käännä sisäpuoli ulospäin ja sitten se miellyttää sinua. 1126 01:26:21,121 --> 01:26:23,714 Voinko saada Amenin? -Amen! 1127 01:26:23,771 --> 01:26:26,223 Ja hauskasta puheen ollen. 1128 01:26:27,865 --> 01:26:30,955 Kyllä, olemme ylpeitä siitä esitellä sinulle... 1129 01:26:31,255 --> 01:26:34,220 meidän grillilautasella... 1130 01:26:34,275 --> 01:26:36,258 sinapin tai maapähkinävoin kanssa.. 1131 01:26:37,431 --> 01:26:39,723 paahdettu kylki ripaus Jagermeisteria... 1132 01:26:39,778 --> 01:26:42,139 ripoteltu kamomillan lehdillä.. 1133 01:26:42,195 --> 01:26:45,652 tarjoillaan salaatin kanssa riisikerroksen päälle. 1134 01:26:47,263 --> 01:26:49,651 Mukana viini ja jälkiruoka. 1135 01:26:49,686 --> 01:26:52,683 Ei, ei, ei. Ei tässä ole mistään kyse! 1136 01:26:52,740 --> 01:26:54,553 Jatketaan häitä! 1137 01:26:54,652 --> 01:26:58,481 Kyse on aina jostain kun puhut rakkaudesta, veli. 1138 01:26:59,418 --> 01:27:01,676 Olenko oikeassa? - Kyllä! 1139 01:27:01,734 --> 01:27:04,462 Haluan kuulla sinun sanovan sen! - Rakkaus! 1140 01:27:04,519 --> 01:27:06,432 Haluan kuoron laulavan sitä! 1141 01:27:22,237 --> 01:27:23,926 Rasputia. - Mitä? 1142 01:27:23,981 --> 01:27:26,139 Auto! Ei, en halua menettää häntä! 1143 01:27:26,196 --> 01:27:27,809 Auto! 1144 01:27:36,633 --> 01:27:38,187 Vittu! 1145 01:27:38,243 --> 01:27:41,567 Melkein kuolin! Aja sillä autolla, vittu! 1146 01:27:48,143 --> 01:27:51,669 Heiluta käsiäsi, valkoinen mies! 1147 01:28:50,233 --> 01:28:51,445 Aamen. 1148 01:28:57,011 --> 01:28:58,699 Nyt riittää, nyt riittää! 1149 01:28:58,756 --> 01:29:00,106 Tarpeeksi! Tarpeeksi! 1150 01:29:01,240 --> 01:29:03,263 Lopeta musiikki - Hetkinen... 1151 01:29:03,321 --> 01:29:05,436 Hiljaa, molemmat, hiljaa! 1152 01:29:05,535 --> 01:29:07,962 Kaikki istumaan alas ja sitten jatketaan häitä. 1153 01:29:08,017 --> 01:29:11,341 Tule. Mies ja vaimo jakoivat. 1154 01:29:13,656 --> 01:29:16,553 Rakkaat ihmiset, olemme kokoontuneet tänne... 1155 01:29:16,609 --> 01:29:17,355 vastustan! 1156 01:29:18,655 --> 01:29:20,174 Voi ei, ei taas... 1157 01:29:20,731 --> 01:29:21,950 Norbit. -Norbit! 1158 01:29:22,307 --> 01:29:23,785 Norbit. 1159 01:29:27,071 --> 01:29:29,643 Häät on petos ja olen täällä lopettaakseni sen. 1160 01:29:29,726 --> 01:29:31,116 Norbit, mitä sinä teet? 1161 01:29:31,572 --> 01:29:33,889 Olen mies ensimmäistä kertaa elämässäni. 1162 01:29:34,089 --> 01:29:35,702 Kate... 1163 01:29:36,570 --> 01:29:38,283 Kate, rakastan sinua! 1164 01:29:39,525 --> 01:29:41,573 Mitä helvettiä sinä juuri sanoit? 1165 01:29:43,852 --> 01:29:46,647 Kuulit mitä juuri sanoin! Rakastan Katea. 1166 01:29:46,704 --> 01:29:49,030 Rakastan sinua, Kate! 1167 01:29:49,085 --> 01:29:52,371 Viime viikkoina, kun olen ollut kanssasi se merkitsi minulle enemmän... 1168 01:29:52,442 --> 01:29:55,405 kuin koko surkea elämäni kanssasi, Rasputia. 1169 01:29:55,462 --> 01:30:00,569 Se on ohi! En halua olla sinun koirasi enää! 1170 01:30:06,331 --> 01:30:07,978 Kuinka kehtaat? 1171 01:30:12,244 --> 01:30:14,336 Ei odottelua! - Ei, kulta, hän pilaa häämme! 1172 01:30:14,393 --> 01:30:16,013 Jatketaan... 1173 01:30:16,069 --> 01:30:19,001 Kuulimme juuri mitä hänen piti kestää. 1174 01:30:19,056 --> 01:30:21,485 Minusta meidän pitäisi mennä Norbitille täytyy kuunnella. 1175 01:30:21,540 --> 01:30:24,494 Dion on väärennös, hän menee naimisiin vain sinun kanssasi rahojesi takia. 1176 01:30:24,661 --> 01:30:27,156 Mitä? - Hän ja Ladamorit... 1177 01:30:27,211 --> 01:30:28,967 Hän on suunnitellut kaiken. 1178 01:30:29,024 --> 01:30:31,484 Hän on ollut naimisissa 4 kertaa viimeisen 6 vuoden aikana erilaisten naisten kanssa. 1179 01:30:31,540 --> 01:30:36,126 Hän on eronnut ja hänellä on paljon rahaa jäänyt yli. Olen kuullut siitä kaiken. 1180 01:30:36,440 --> 01:30:39,509 Ja on muutakin. He yrittävät orpokodissa varastaa sinulta... 1181 01:30:39,561 --> 01:30:41,082 siitä tässä kaikessa on kyse. 1182 01:30:41,137 --> 01:30:43,602 Olet hullu! Hän keksii kaiken! 1183 01:30:43,659 --> 01:30:45,603 Ai niin? Olenko hullu ja keksin kaiken? 1184 01:30:45,638 --> 01:30:49,664 Kyllä, keksit kaiken. - Minulla on todisteet täällä. 1185 01:30:49,735 --> 01:30:50,614 Katso tämä! 1186 01:30:54,856 --> 01:30:58,794 Okei, tämä, ennen kuin se likaantui... 1187 01:30:58,851 --> 01:31:00,368 sisältää tietoa... 1188 01:31:00,903 --> 01:31:03,666 nimet, päivämäärät ja osoitteet... 1189 01:31:03,723 --> 01:31:05,114 ja muuta rikollista toimintaa... 1190 01:31:06,672 --> 01:31:10,036 En jaksa enää lukea kaikkea. Mutta minulla on sinua perseessä! 1191 01:31:10,236 --> 01:31:11,955 Hienoa, Norbit. Kirjoititko sen itse? 1192 01:31:12,521 --> 01:31:14,916 Säälittävä. - Kate, sinun täytyy uskoa minua. 1193 01:31:14,971 --> 01:31:16,490 Kyllä, Kate, usko häntä. 1194 01:31:16,614 --> 01:31:19,142 Mieti niitä papereita, jotka hän sai sinut allekirjoittamaan jolloin menetät orpokodin. 1195 01:31:19,199 --> 01:31:20,746 Usko häntä, mene eteenpäin. 1196 01:31:21,313 --> 01:31:23,597 Olen pahoillani, Norbit. 1197 01:31:24,099 --> 01:31:26,348 En luota sinuun enää. 1198 01:31:30,912 --> 01:31:34,044 No, no, no, Norbit, häviät taas. 1199 01:31:34,099 --> 01:31:36,046 Kerran häviäjä, aina häviäjä. 1200 01:31:36,113 --> 01:31:37,758 No, tule, mennään. 1201 01:31:40,669 --> 01:31:43,590 Arvasin, että sinusta tuntuu siltä, ​​Kate. 1202 01:31:45,669 --> 01:31:51,398 Siksi minulla on niitä pari Dionin entiset vaimot kutsuivat... 1203 01:31:51,432 --> 01:31:53,595 jotta he voivat kertoa sen itse. 1204 01:31:53,630 --> 01:31:54,806 Naiset! 1205 01:31:54,972 --> 01:31:57,868 Hei Antoine. Etsin sinua jo. 1206 01:31:57,926 --> 01:31:59,580 Hei, isä! 1207 01:31:59,637 --> 01:32:02,926 Antoine? Hän sanoi nimensä Rudolf oli. 1208 01:32:03,194 --> 01:32:04,838 Hän kertoi minulle olevansa homo. 1209 01:32:04,938 --> 01:32:09,066 Ei, sinä sekoitat minut kaksoisveljeni kanssa, joka on homo. 1210 01:32:09,267 --> 01:32:11,326 Olet kuollut, kullankaivaja. 1211 01:32:11,483 --> 01:32:12,759 Olen poissa! 1212 01:32:13,093 --> 01:32:15,712 Näyttää siltä, ​​​​että kertoimet ovat kääntyneet. 1213 01:32:18,261 --> 01:32:19,974 Vittu, Norbit! 1214 01:32:43,705 --> 01:32:45,752 Oletko menossa jonnekin, Norbit? 1215 01:32:57,362 --> 01:32:59,143 Sekaisit kaiken, poika. 1216 01:33:00,283 --> 01:33:02,230 Nyt maksat siitä. 1217 01:33:04,007 --> 01:33:06,467 Ladamor, pidä kätesi pois hänestä! 1218 01:33:06,523 --> 01:33:08,339 Mene takaisin kauppaasi tai tapan sinut. 1219 01:33:09,006 --> 01:33:13,163 Hei, sitten sinun täytyy tappaa minutkin. 1220 01:33:13,329 --> 01:33:14,645 Kyllä ja minä myös. 1221 01:33:21,357 --> 01:33:22,969 Rasputia. 1222 01:33:24,512 --> 01:33:26,460 Miten voit? 1223 01:33:34,814 --> 01:33:36,392 Pois tieltä! 1224 01:33:48,168 --> 01:33:50,587 Pidä huolta! 1225 01:34:09,597 --> 01:34:13,205 Pois tieltä! 1226 01:34:13,975 --> 01:34:15,822 Hän on minun! 1227 01:34:16,298 --> 01:34:18,144 Rasputia... 1228 01:34:19,949 --> 01:34:22,041 Saat mitä ansaitset minulta. 1229 01:34:22,096 --> 01:34:23,675 Ei! 1230 01:34:25,284 --> 01:34:30,330 Valas! - Kutsuiko joku minua valaaksi? 1231 01:34:30,886 --> 01:34:32,934 Kyllä, valas! 1232 01:34:37,469 --> 01:34:40,323 Bingo! Aivan tavoitteessa! 1233 01:34:57,706 --> 01:34:59,486 Norbit. 1234 01:35:03,108 --> 01:35:04,988 Onko kaikki hyvin? 1235 01:35:05,355 --> 01:35:08,310 En ole koskaan tuntenut oloani niin hyvältä. 1236 01:35:09,852 --> 01:35:11,565 Tule tänne. 1237 01:35:18,176 --> 01:35:20,468 Olen ylpeä sinusta, poika. 1238 01:35:20,523 --> 01:35:24,133 Kyllä, olen erittäin ylpeä Norbitista. Se on minun poikani. 1239 01:35:24,315 --> 01:35:26,498 Olen pahoillani, että epäilin sinua. 1240 01:35:33,678 --> 01:35:36,667 Lopussa voisi sanoa että kaikki meni hyvin. 1241 01:35:39,584 --> 01:35:41,810 Kate ja minä otimme orpokodin haltuunsa... 1242 01:35:41,867 --> 01:35:43,950 ja se oli kuin unelma olisi toteutunut. 1243 01:35:46,450 --> 01:35:48,778 Ai niin, ja olemme taas naimisissa! 1244 01:35:48,813 --> 01:35:51,734 Rakastan sinua, Kate. - Minäkin rakastan sinua. 1245 01:35:53,345 --> 01:35:56,398 Ja julistan sinut vaimoksi. 1246 01:35:57,372 --> 01:36:01,534 Ja julistan sinut mieheksi. 1247 01:36:02,170 --> 01:36:04,151 Voit suudella morsianta. 1248 01:36:09,719 --> 01:36:13,446 Se ei ole likainen! Suuteleminen on kaunis asia. 1249 01:36:13,614 --> 01:36:15,829 Tule tänne niin näytän sinulle. 1250 01:36:20,828 --> 01:36:24,018 Nyt julistan teidät mieheksi ja vaimoksi. 1251 01:36:37,741 --> 01:36:39,966 Ja mitä tulee Rasputiaan ja muut Ladamorin... 1252 01:36:40,022 --> 01:36:42,239 meillä ei ole koskaan mitään jäljellä kuullut heistä. 1253 01:36:42,539 --> 01:36:47,238 Huhujen mukaan he ovat Meksikossa meni ja avasi siellä klubin. 1254 01:36:50,829 --> 01:36:53,356 Luulen, että heilläkin on unelma siellä ovat nähneet toteutuvan. 1255 01:36:53,412 --> 01:36:58,316 Hei mies, eikö sinulla ole kauniimpia tyttöjä? - Paras tyttömme on täällä pian. 1256 01:37:13,515 --> 01:37:16,544 Saat vain katsoa etkä kosketa mihinkään. 1257 01:37:45,090 --> 01:37:50,090 Käännös: Sjonnie27 ja Jambo. Tehostettu SuBz4U:lla. Synkronointi: Isabelle 1258 01:37:53,091 --> 01:37:55,091 Norbit DVDRip XviD-DiAMOND muokattu muotoon Norbit[2007]DvDrip[Fin]-aXXo 1259 01:37:56,305 --> 01:38:02,575 Arvioi tämä tekstitys osoitteessa www.osdb.link/5344c Auta muita käyttäjiä valitsemaan parhaat tekstitykset!